Matargashti Lyrics: The song ‘Matargashti’ from the Bollywood movie ‘Tamasha’ in the voice of Mohit Chauhan. The song lyrics are penned by Irshad Kamil and music is composed by A.R. Rahman.
The Music Video Features Ranbir Kapoor & Deepika Padukone
Artist: Mohit Chauhan
Lyrics: Irshad Kamil
Composed: A.R. Rahman
Movie/Album: Tamasha
Length: 2:29
Released: 2015
Label: T-Series
Matargashti Lyrics
न न न न…
मटरगश्ती खुली सड़क में
तगड़ी तड़क भड़क में
ओले गिरे सुलगते से सुलगते से सड़क में
छतरी न थी बगल में
आया ही ना अकाल में
के भागे हम या भीगे हम अकड़ में
तोह सोचा फिर
गीला हुआ है वो सुखना हो हो..बररूम!
चाहे जनाना या मर्दाना हो हो..
अटेंशन!
फेंका नया पासा
फिर दे गयी झांसा
ऐवें मुझे फंसा
तेरी ऐसी की हो तैसी ज़िन्दगी
फेंका नया पासा
फिर दे गयी झांसा
ऐवें मुझे फंसा
चिरकुट ज़िन्दगी
न न न..
तंग तंग तंग टाउन..
तंग तंग तंग तड़ऊँ
माँ माँ.. तंग तंग..थक थक..
तू ही है वो
जिस से खेला था मैं खो-खो खेला ठप्पों
तू है लैला
सुन लो
व्हाट्सप्प पे हूँ हा हा
न तेरा न मेरा ज़माना हो हो..
न ये ज़नाना
पकड़ पाना
फेंका नया पासा
फिर दे गयी झांसा
ऐवें मुझे फंसा
चिरकुट ज़िन्दगी यु औव!
तू ही है वो
जिसने खेंचि मेरी धोती
अब तू ढूंढे कहाँ बन्दे
न मैं काबा
मैं ट्विटर पे हूँ
डप मेरी देखो हूँ उह हूँ
सुन रे सुण बेलिया
दिल ने धोखा दिया
आँखें मिली तुमसे नाज़नी
मेरे होश-ो-हवास खो गए
दिल ने रो रोके
यह आँखें हैं दिल की जुबां
ख्वाब रोज़ रोज़ देखे नए
हो..दिल का भंवर बोले सुन साथिया
छुप न दुपट्टे में तू ओह छलिया
प्रेम पुजारी के.. दिल का बायां
होता रहा
तोह फिर..
तंग तंग तंग..
मटरगश्ती खुली सड़क में
तगड़ी तड़क भड़क में
ओले गिरे सुलगते से सुलगते से सड़क में
छतरी न थी बगल में
आया ही ना अकाल में
के भागे हम या भीगे हम अकड़ में
तोह सोचा फिर
गीला हुआ है जो सुखना हो हो..बररूम!
चाहे जनाना या मर्दाना हो हो..
अटेंशन!
फेंका नया पासा
फिर दे गयी झांसा
ऐवें मुझे फंसा
तेरी ऐसी की हो तैसी ज़िन्दगी
फेंका नया पासा
फिर दे गयी झांसा
ऐवें मुझे फंसा
चिरकुट ज़िन्दगी
Matargashti Lyrics English Translation
न न न न…
No no no no…
मटरगश्ती खुली सड़क में
pea patrol in the open road
तगड़ी तड़क भड़क में
in a fit of rage
ओले गिरे सुलगते से सुलगते से सड़क में
Hail fell smoldering on the road
छतरी न थी बगल में
there was no umbrella
आया ही ना अकाल में
did not come in famine
के भागे हम या भीगे हम अकड़ में
whether we run or we get wet
तोह सोचा फिर
so thought again
गीला हुआ है वो सुखना हो हो..बररूम!
It is wet, it should be dry..Barroom!
चाहे जनाना या मर्दाना हो हो..
Be it feminine or masculine..
अटेंशन!
attention!
फेंका नया पासा
throw new dice
फिर दे गयी झांसा
cheated again
ऐवें मुझे फंसा
Aven trapped me
तेरी ऐसी की हो तैसी ज़िन्दगी
Such is your life
फेंका नया पासा
throw new dice
फिर दे गयी झांसा
cheated again
ऐवें मुझे फंसा
Aven trapped me
चिरकुट ज़िन्दगी
Chirkut Zindagi
न न न..
No no no..
तंग तंग तंग टाउन..
Tight tight tight town..
तंग तंग तंग तड़ऊँ
tight tight tight
माँ माँ.. तंग तंग..थक थक..
Mother mother.. tight tight.. tired tired..
तू ही है वो
you are the one
जिस से खेला था मैं खो-खो खेला ठप्पों
With whom I played kho-kho khelte taap
तू है लैला
you are layla
सुन लो
listen
व्हाट्सप्प पे हूँ हा हा
I am on whatsapp ha ha
न तेरा न मेरा ज़माना हो हो..
It is neither yours nor mine..
न ये ज़नाना
neither this woman
पकड़ पाना
get hold of
फेंका नया पासा
throw new dice
फिर दे गयी झांसा
cheated again
ऐवें मुझे फंसा
Aven trapped me
चिरकुट ज़िन्दगी यु औव!
Chirkut Zindagi Yu Auv!
तू ही है वो
you are the one
जिसने खेंचि मेरी धोती
who pulled my dhoti
अब तू ढूंढे कहाँ बन्दे
Where do you find me now
न मैं काबा
neither me kaaba
मैं ट्विटर पे हूँ
i’m on twitter
डप मेरी देखो हूँ उह हूँ
dap my look ho uh ho
सुन रे सुण बेलिया
sun re sun belia
दिल ने धोखा दिया
heart betrayed
आँखें मिली तुमसे नाज़नी
eyes got fond of you
मेरे होश-ो-हवास खो गए
lost my senses
दिल ने रो रोके
heart stopped crying
यह आँखें हैं दिल की जुबां
these eyes are the mouth of the heart
ख्वाब रोज़ रोज़ देखे नए
see new dreams everyday
हो..दिल का भंवर बोले सुन साथिया
Ho..the vortex of the heart said, listen friends
छुप न दुपट्टे में तू ओह छलिया
Don’t hide in your scarf, you are a liar
प्रेम पुजारी के.. दिल का बायां
Prem Pujari K.. Left of the Heart
होता रहा
kept happening
तोह फिर..
So..
तंग तंग तंग..
tight tight tight..
मटरगश्ती खुली सड़क में
pea patrol in the open road
तगड़ी तड़क भड़क में
in a fit of rage
ओले गिरे सुलगते से सुलगते से सड़क में
Hail fell smoldering on the road
छतरी न थी बगल में
there was no umbrella
आया ही ना अकाल में
did not come in famine
के भागे हम या भीगे हम अकड़ में
whether we run or we get wet
तोह सोचा फिर
so thought again
गीला हुआ है जो सुखना हो हो..बररूम!
It is wet that has to be dried..Barroom!
चाहे जनाना या मर्दाना हो हो..
Be it feminine or masculine..
अटेंशन!
attention!
फेंका नया पासा
throw new dice
फिर दे गयी झांसा
cheated again
ऐवें मुझे फंसा
aven trap me
तेरी ऐसी की हो तैसी ज़िन्दगी
Such is your life
फेंका नया पासा
throw new dice
फिर दे गयी झांसा
cheated again
ऐवें मुझे फंसा
aven trap me
चिरकुट ज़िन्दगी
Chirkut Zindagi
