Mirzya Title Track Lyrics: This title song is sung by Akhtar Chanal Zahri, Daler Mehndi, Jyoti Nooran, Sain Zahoor, and Sultana Nooran from the Bollywood movie ‘Mirzya’. The song lyrics was penned by Gulzar and the song music is composed by Ehsaan Noorani, Loy Mendonsa, and Shankar Mahadevan.
The Music Video Features Harshvardhan Kapoor & Saiyami Kher
Artist: Akhtar Chanal Zahri, Daler Mehndi, Jyoti Nooran, Sain Zahoor & Sultana Nooran
Lyrics: Gulzar
Composed: Ehsaan Noorani, Loy Mendonsa & Shankar Mahadevan
Movie/Album: Mirzya
Length: 3:16
Released: 2016
Label: T-Series
Mirzya Title Track Lyrics
डूंगे दर्द जुड़ाइयाँ दे ते
कद लेण्डे ने जान
डूंगे दर्द जुड़ाइयाँ दे ते
कद लेण्डे ने जान
ल चिंगारी इश्क दी
ल चिंगारी इश्क दी
अग्ग लगे आसमाँ
ो ैथे मिर्ज़्या हो..
हो गहरे दर्द जुदाईयोँ के
शोले जैसी जान
शोले जैसी जान
कोई ल चिंगारी इश्क दी
फिर अग्ग लगे आसमाँ
मॉम का सूरज पिघल
आग का पौधा निगले
सुन तेरी दास्ताँ ो मिर्ज़्या..
ये वादियां दूधिया कोहरे की
इनमे सदियाँ बहती हैं
ये वादियां दूधिया कोहरे की
इनमे सदियाँ बहती हैं
मरता नहीं इश्क़ ो मिर्ज़ा
सदियों साहिबान रहती हैं
ो मिर्ज़्या
गोल गोल घूमे ज़मीन
आवे ना जावे कहीं
तेरे फेरे लेवे ज़मीं ो मिर्ज़्या..
न मार्क जिश्म का
न तेता तीनू ता
हो पढना सद्दा रह गया
ले आये इश्क़ लिखा
न मार्क जिश्म का
न तेता तीनू ता
हो पढना सद्दा रह गया
ले आये इश्क़ लिखा
अरे रे रा रा..
एक सदी से
इक सदी को
एक जणू ता
ज़मीन ज़मीन फलक फलक
कहाँ कहाँ ढूंढें तुझे..मिर्ज़्या..
गोल गोल घूमे ज़मीन
आवे ना जावे कहीं
तेरे फेरे लेवे ज़मीं ो मिर्ज़्या..
मिर्ज़्या…
Mirzya Title Track Lyrics English Translation
डूंगे दर्द जुड़ाइयाँ दे ते
I will give you pain
कद लेण्डे ने जान
kad lende ne jaan
डूंगे दर्द जुड़ाइयाँ दे ते
I will give you pain
कद लेण्डे ने जान
kad lende ne jaan
ल चिंगारी इश्क दी
l chingari ishq di
ल चिंगारी इश्क दी
l chingari ishq di
अग्ग लगे आसमाँ
sky on fire
ो ैथे मिर्ज़्या हो..
Where are you Mirzya..
हो गहरे दर्द जुदाईयोँ के
yes deep pain of separation
शोले जैसी जान
life like sholay
शोले जैसी जान
life like sholay
कोई ल चिंगारी इश्क दी
no spark of love
फिर अग्ग लगे आसमाँ
the sky caught fire again
मॉम का सूरज पिघल
mom’s sun melted
आग का पौधा निगले
swallow fire plant
सुन तेरी दास्ताँ ो मिर्ज़्या..
Listen to your story O Mirzya..
ये वादियां दूधिया कोहरे की
these valleys of milky fog
इनमे सदियाँ बहती हैं
centuries flow in
ये वादियां दूधिया कोहरे की
these valleys of milky fog
इनमे सदियाँ बहती हैं
centuries flow in
मरता नहीं इश्क़ ो मिर्ज़ा
Ishq Mirza does not die
सदियों साहिबान रहती हैं
Sahiban lives for centuries
ो मिर्ज़्या
O Mirzya
गोल गोल घूमे ज़मीन
round round ground
आवे ना जावे कहीं
come or go anywhere
तेरे फेरे लेवे ज़मीं ो मिर्ज़्या..
Tere Phere Leve Zameen O Mirzya..
न मार्क जिश्म का
no mark of body
न तेता तीनू ता
Na Teta Tinu Ta
हो पढना सद्दा रह गया
yes it is good to read
ले आये इश्क़ लिखा
brought love
न मार्क जिश्म का
no mark of body
न तेता तीनू ता
Na Teta Tinu Ta
हो पढना सद्दा रह गया
yes it is good to read
ले आये इश्क़ लिखा
brought love
अरे रे रा रा..
Oh re ra ra..
एक सदी से
for a century
इक सदी को
for a century
एक जणू ता
same as
ज़मीन ज़मीन फलक फलक
ground ground board
कहाँ कहाँ ढूंढें तुझे..मिर्ज़्या..
Where to find you.. Mirzya..
गोल गोल घूमे ज़मीन
round round ground
आवे ना जावे कहीं
come or go anywhere
तेरे फेरे लेवे ज़मीं ो मिर्ज़्या..
Tere Phere Leve Zameen O Mirzya..
मिर्ज़्या…
Mirzya…
