Nakhriley Lyrics: From the Bollywood movie ‘Kill Dill’ 2014 in the voice of Shankar Mahadevan, Ali Zafar, Mahalakshmi Iyer, and Gulzar. The song lyrics were written by Gulzar, and the song music is composed by Shankar-Ehsaan-Loy. This film is directed by Shaad Ali.
The Music Video Features Ranveer Singh, Ali Zafar & Parineeti Chopra
Artist: Shankar Mahadevan, Ali Zafar, Mahalakshmi Iyer & Gulzar
Lyrics: Gulzar
Composed: Shankar-Ehsaan-Loy
Movie/Album: Kill Dill
Length: 5:06
Released: 2014
Label: YRF
Nakhriley Lyrics
हाँ माना-वाना इश्क़-विश्क पे ज़ोर तो नहीं
दिल में दम है हाल-चाल कमज़ोर तो नहीं
इश्क़ की चाल पे मात मंज़ूर है
अरे ओ बन्दे मौक़ा है
अरे ओ चलने-वलने का मौक़ा है
हो इश्क़ में जलके आग हुई
जब मोजज़ाम हुआ
हाँ इश्क़ में जलके आग हुई तो
नखरीले…
[नखरीले, नखरीले दो रशीले
हमपे दो नशीले नैनों की
आहा बौछार हो गयी]x २
ओ लावारिशों की ना पूछो
उनका सगा एक दिल है ….
लावारिशों का ना कोई
हाँ उनका बड़ा एक दिल है
हें सजदे में आखें वो उठाएं
हम उसके हैं तो जलवा दिखाएँ
है सजदे में आखें उठाएं
हम उसके हैं तो जलवा दिखाएँ
हो छलिया छल गए, छल गए, छल गए
वो नैना..
ख़त्म करे जो हाय, भस्म करे जो है
शाम बुझाए और जलाए
कट जाए रतिया, रतिया, रतिया
चल ना रख हो जाएं, अरे ओ बन्दे मौक़ा है
अरे ओ चलने-वलने का मौक़ा है
हो इश्क़ में जलके आग हुए तो
नखरीले नखरीले, नखरीले दो रशीले
हमपे दो नशीले नैनों की आहा बौछार हो गयी
हाँ.. दर्दीले दर्दीले क़िस्से सारे दर्दीले
दर्दीले रिश्ते सारे दर्दीले
ये क़िस्से सारे दर्दीले, ये क़िस्से सारे दर्दीले
अफ़साने सारे होते हैं दर्दीले
तेरी आँखों की आब-ओ-हवा में जीउँ
तेरी मौजूदगी की फ़िज़ा में जीउँ
तेरी बातों से हम तो बदल जाते हैं
मेरी आँखों के मौसम बदल जाते हैं
हो मौसम सर्दी, मौसम गर्मी
सर्द भी तू है, गरम भी तू है
आग लगे प्यास लगे, प्यास लगे आग लगे
जल जाने दे.. हो…
नखरीले..
[नखरीले, नखरीले दो रशीले
हमपे दो नशीले नैनों की
आहा बौछार हो गयी]x २
Nakhriley Lyrics English Translation
हाँ माना-वाना इश्क़-विश्क पे ज़ोर तो नहीं
Yes Mana Wana Ishq Vishk Pe Zor Nahi
दिल में दम है हाल-चाल कमज़ोर तो नहीं
Heart is strong
इश्क़ की चाल पे मात मंज़ूर है
Defeat is acceptable on the path of love
अरे ओ बन्दे मौक़ा है
oh man it’s time
अरे ओ चलने-वलने का मौक़ा है
oh oh it’s time to walk
हो इश्क़ में जलके आग हुई
Yes, there was a fire in love
जब मोजज़ाम हुआ
when it happened
हाँ इश्क़ में जलके आग हुई तो
Yes, if there is a fire in love
नखरीले…
Nakhrele…
[नखरीले, नखरीले दो रशीले
[Nakhrele, Nakhrele two rushes
हमपे दो नशीले नैनों की
We have two intoxicants
आहा बौछार हो गयी]x २
ah it rained]x 2
ओ लावारिशों की ना पूछो
oh don’t ask the helpless
उनका सगा एक दिल है ….
They have a real heart….
लावारिशों का ना कोई
none of the dead
हाँ उनका बड़ा एक दिल है
yes they have a big heart
हें सजदे में आखें वो उठाएं
Hey, raise your eyes in sajdah
हम उसके हैं तो जलवा दिखाएँ
we are her so show me
है सजदे में आखें उठाएं
raise your eyes in sajda
हम उसके हैं तो जलवा दिखाएँ
we are her so show me
हो छलिया छल गए, छल गए, छल गए
ho deceived, deceived, deceived
वो नैना..
That naina..
ख़त्म करे जो हाय, भस्म करे जो है
destroy what is hi, consume what is
शाम बुझाए और जलाए
extinguish and light the evening
कट जाए रतिया, रतिया, रतिया
Cut off Ratia, Ratia, Ratia
चल ना रख हो जाएं, अरे ओ बन्दे मौक़ा है
Don’t keep walking, oh man, there is a chance
अरे ओ चलने-वलने का मौक़ा है
oh oh it’s time to walk
हो इश्क़ में जलके आग हुए तो
Yes, if there is a fire in love
नखरीले नखरीले, नखरीले दो रशीले
Nakhrele Nakhrele, Nakhrele Two Rasheel
हमपे दो नशीले नैनों की आहा बौछार हो गयी
We got a sigh of two intoxicants
हाँ.. दर्दीले दर्दीले क़िस्से सारे दर्दीले
Yes.. painful painful tales all painful
दर्दीले रिश्ते सारे दर्दीले
painful relationships all painful
ये क़िस्से सारे दर्दीले, ये क़िस्से सारे दर्दीले
These tales are all painful, these tales are all painful
अफ़साने सारे होते हैं दर्दीले
all regrets are painful
तेरी आँखों की आब-ओ-हवा में जीउँ
live in the air of your eyes
तेरी मौजूदगी की फ़िज़ा में जीउँ
live for your presence
तेरी बातों से हम तो बदल जाते हैं
We are changed by your words
मेरी आँखों के मौसम बदल जाते हैं
my eyes change the seasons
हो मौसम सर्दी, मौसम गर्मी
ho weather winter, weather hot
सर्द भी तू है, गरम भी तू है
You are cold too, you are hot too
आग लगे प्यास लगे, प्यास लगे आग लगे
Fire started thirsty, thirsty started fire
जल जाने दे.. हो…
Let it burn..
नखरीले..
Nakhrele..
[नखरीले, नखरीले दो रशीले
[Nakhrele, Nakhrele two rushes
हमपे दो नशीले नैनों की
We have two intoxicants
आहा बौछार हो गयी]x २
ah it rained]x 2
