Sajde Lyrics: This song is sung by Arijit Singh, Nihira Joshi Deshpande and Gulzar, from the Bollywood movie ‘Kill Dill’ (2014). The song lyrics was written by Gulzar, and the music is composed by Shankar-Ehsaan-Loy. This film is directed by Shaad Ali.
The Music Video Features Ranveer Singh, Ali Zafar & Parineeti Chopra
Artist: Arijit Singh, Nihira Joshi Deshpande & Gulzar
Lyrics: Gulzar
Composed: Shankar-Ehsaan-Loy
Movie/Album: Kill Dill
Length: 4:39
Released: 2014
Label: YRF
Sajde Lyrics
एक ख़्वाब ने आँखें खोली हैं
क्या मोड़ आया है कहानी में
वो भीग रही है बारिश में
और आग लगी है पानी में
रब लब्भा पापियां नु..
जिना चंगे.. काम ना चंगे लगदे..
ओ किवें पिंड कजिये..
अस्सी चोल पाके वि नंगे लगदे..
आ आ… ओ…
ओ.. ज़िन्दगी यूँ गले आ लगी है, आ लगी है
कोई खोया हुआ बरसों के बाद आ गया
ओ फीके-फीके थे दिन-रात मेरे, साथ मेरे
छुआ तूने तो जीने का स्वाद आ गया
एक तरह के आवारा थे
एक तरह की आवारगी
दीवाने तो पहले भी थे
अब और तरह की दीवानगी
सजदे बिछावां वे
ओ गली गली, हो गली गली, हो गली गली
जिस सहर विच मेरा यार वसदा
कमाना पैंदा हो खटके हो खटके
हो इत्थे रब ना कोई उधार लभदा
एक ख़्वाब ने आँखें खोली हैं
क्या मोड़ आया है कहानी में
वो भीग रही हैं बारिश में
और आग लगी है पानी में
ख्वाबी ख्वाबी सी लगती है दुनिया
आँखों में ये क्या भर रहा है
मरने की आदत लगी थी
क्यों जीने को जी कर रहा है
पहले तो बेगानी नगरी में
हमको किसी ने पुछा न था
सारा सेहर जब मान गया तो
लगता है क्यों कोई रूठा न था
सजदे बिछावां वे
ओ गली गली, हो गली गली, हो गली गली
जिस सहर विच मेरा यार वसदा
कमाना पैंदा हो खटके हो खटके
हो इत्थे रब ना कोई उधार लभदा
ओ ज़िन्दगी यूँ गले आ लगी है, आ लगी है
कोई खोया हुआ बरसों के बाद आ गया
एक तरह के आवारा थे
एक तरह की आवारगी
दीवाने तो पहले भी थे
अब और तरह की दीवानगी
[सजदे बिछावां वे
ओ गली गली, हो गली गली, हो गली गली
जिस सहर विच मेरा यार वसदा
कमाना पैंदा हो खटके हो खटके
हो इत्थे रब ना कोई उधार लभदा ]x २
Sajde Lyrics English Translation
एक ख़्वाब ने आँखें खोली हैं
a dream has opened its eyes
क्या मोड़ आया है कहानी में
What is the turning point in the story?
वो भीग रही है बारिश में
she is getting wet in the rain
और आग लगी है पानी में
and the water is on fire
रब लब्भा पापियां नु..
Rab labbha sinners nu..
जिना चंगे.. काम ना चंगे लगदे..
Zina Change.. Kaam Naa Change Lagde..
ओ किवें पिंड कजिये..
Oh my body
अस्सी चोल पाके वि नंगे लगदे..
Assi Chola Pake V Naked Lagde..
आ आ… ओ…
Come on… oh…
ओ.. ज़िन्दगी यूँ गले आ लगी है, आ लगी है
O.. Life is like this, it has started
कोई खोया हुआ बरसों के बाद आ गया
someone lost comes after years
ओ फीके-फीके थे दिन-रात मेरे, साथ मेरे
Oh, the day and night were faded, with me
छुआ तूने तो जीने का स्वाद आ गया
Touch you have tasted life
एक तरह के आवारा थे
was kind of a tramp
एक तरह की आवारगी
a kind of promiscuity
दीवाने तो पहले भी थे
were crazy before
अब और तरह की दीवानगी
another kind of passion
सजदे बिछावां वे
they lay down
ओ गली गली, हो गली गली, हो गली गली
o gali gali, ho gali gali, ho gali gali
जिस सहर विच मेरा यार वसदा
Jis Sahar Vich Mera Yaar Wasda
कमाना पैंदा हो खटके हो खटके
be born to earn
हो इत्थे रब ना कोई उधार लभदा
Yes, it’s rab na koi loan labhda
एक ख़्वाब ने आँखें खोली हैं
a dream has opened its eyes
क्या मोड़ आया है कहानी में
What is the turning point in the story?
वो भीग रही हैं बारिश में
she is getting wet in the rain
और आग लगी है पानी में
and the water is on fire
ख्वाबी ख्वाबी सी लगती है दुनिया
The world seems like a dream
आँखों में ये क्या भर रहा है
what is it filling in my eyes
मरने की आदत लगी थी
used to die
क्यों जीने को जी कर रहा है
why live to live
पहले तो बेगानी नगरी में
First in the city of Begani
हमको किसी ने पुछा न था
no one asked us
सारा सेहर जब मान गया तो
When the whole world agreed
लगता है क्यों कोई रूठा न था
Looks like no one was upset
सजदे बिछावां वे
they lay down
ओ गली गली, हो गली गली, हो गली गली
o gali gali, ho gali gali, ho gali gali
जिस सहर विच मेरा यार वसदा
Jis Sahar Vich Mera Yaar Wasda
कमाना पैंदा हो खटके हो खटके
be born to earn
हो इत्थे रब ना कोई उधार लभदा
Yes, it’s rab na koi loan labhda
ओ ज़िन्दगी यूँ गले आ लगी है, आ लगी है
Oh life has embraced you, it has come
कोई खोया हुआ बरसों के बाद आ गया
someone lost comes after years
एक तरह के आवारा थे
was kind of a tramp
एक तरह की आवारगी
a kind of promiscuity
दीवाने तो पहले भी थे
were crazy before
अब और तरह की दीवानगी
another kind of passion
[सजदे बिछावां वे
[they lay down
ओ गली गली, हो गली गली, हो गली गली
o gali gali, ho gali gali, ho gali gali
जिस सहर विच मेरा यार वसदा
Jis Sahar Vich Mera Yaar Wasda
कमाना पैंदा हो खटके हो खटके
be born to earn
हो इत्थे रब ना कोई उधार लभदा ]x २
Ho itthe rab na koi loan lebhada ]x 2
