Pal Lyrics: ‘Pal’ song from the Bollywood movie ‘Jalebi’ in the voice of Arijit Singh, and Shreya Ghoshal. The song lyrics was penned by Kunaal Vermaa, Prashant Ingole and music is composed by Javed-Mohsin.
The Music Video Features Rhea Chakraborty & Varun Mitra
Artist: Arijit Singh & Shreya Ghoshal
Lyrics: Kunaal Vermaa & Prashant Ingole
Composed: Javed-Mohsin
Movie/Album: Jalebi
Length: 2:58
Released: 2018
Label: Sony Music
Pal Lyrics
हम्म..
पल एक पल में ही थम सा गया
तू हाथ में हाथ जो दे गया
चलूँ मैं जहां जाए तू
दायें मैं तेरे, बायें तू
हूँ रुत मैं, हवाएं तू
साथिया..
हंसू मैं जब गाये तू
रोऊँ मैं मुरझाये तू
भीगूँ मैं बरसाए तू
साथिया..
साया मेरा है तेरी शकल
हाल है ऐसा कुछ आजकल
सुबह मैं हूँ तू धुप है
मैं आईना हूँ तू रूप है
ये तेरा साथ खूब है
हमसफ़र..
तू इश्क के सारे रंग दे गया
फिर खींच के अपने संग ले गया
कहीं पे खो जाए जो
जहां रुक जाए पल
कभी ना फिर आये कल
साथिया..
एक मांगे अगर सौ ख्वाब दूं
तू रहे खुश, मैं आबाद हूँ
तू सबसे जुदा जुदा सा है
तू अपनी तरह तरह सा है
मुझे लगता नहीं है तू दूसरा
पल एक पल में ही थम सा गया
तू हाथ में हाथ जो दे गया
चलूँ मैं जहां जाए तू
दायें मैं तेरे, बायें तू
हूँ रुत मैं, हवाएं तू
साथिया..
हंसू मैं जब गाये तू
रोऊँ मैं मुरझाये तू
भीगूँ मैं बरसाए तू
साथिया.. हो.. मम..
मम्म..
Pal Lyrics English Translation
हम्म..
Hmm..
पल एक पल में ही थम सा गया
The moment stopped in an instant
तू हाथ में हाथ जो दे गया
what you gave hand in hand
चलूँ मैं जहां जाए तू
let me go wherever you go
दायें मैं तेरे, बायें तू
right me you, left you
हूँ रुत मैं, हवाएं तू
I am the wind, you are the wind
साथिया..
friend..
हंसू मैं जब गाये तू
I laugh when you sing
रोऊँ मैं मुरझाये तू
cry I wither you
भीगूँ मैं बरसाए तू
I will rain you wet
साथिया..
friend..
साया मेरा है तेरी शकल
my shadow is your face
हाल है ऐसा कुछ आजकल
it’s something like this nowadays
सुबह मैं हूँ तू धुप है
I am the morning you are the sunshine
मैं आईना हूँ तू रूप है
I am the mirror, you are the form
ये तेरा साथ खूब है
it’s good with you
हमसफ़र..
Companion..
तू इश्क के सारे रंग दे गया
you have given all the colors of love
फिर खींच के अपने संग ले गया
then dragged and took it with him
कहीं पे खो जाए जो
get lost somewhere
जहां रुक जाए पल
where to stop
कभी ना फिर आये कल
never come again tomorrow
साथिया..
friend..
एक मांगे अगर सौ ख्वाब दूं
If I ask for a hundred dreams
तू रहे खुश, मैं आबाद हूँ
You are happy, I am settled
तू सबसे जुदा जुदा सा है
you are different
तू अपनी तरह तरह सा है
you are like yourself
मुझे लगता नहीं है तू दूसरा
i don’t think you are second
पल एक पल में ही थम सा गया
The moment stopped in an instant
तू हाथ में हाथ जो दे गया
what you gave hand in hand
चलूँ मैं जहां जाए तू
let me go wherever you go
दायें मैं तेरे, बायें तू
right me you, left you
हूँ रुत मैं, हवाएं तू
I am the wind, you are the wind
साथिया..
friend..
हंसू मैं जब गाये तू
I laugh when you sing
रोऊँ मैं मुरझाये तू
cry I wither you
भीगूँ मैं बरसाए तू
I will rain you wet
साथिया.. हो.. मम..
Friends.. Ho.. Mama..
मम्म..
Mmm..
