Parinda Lyrics: This song is sung by Pardeep Sran from the Bollywood movie ‘Jab Harry Met Sejal’. The song music is composed by Pritam Chakraborty with lyrics penned by Irshad Kamil.
The Music Video Features Shah Rukh Khan and Anushka Sharma
Artist: Pardeep Sran
Lyrics: Irshad Kami
Composed: Pritam Chakraborty
Movie: Jab Harry Met Sejal
Length: 2:23
Released: 2017
Label: Sony Music India
Parinda Lyrics
इक्क परदेसी ओह यार बनाया
मैं उसनू दिल दे तख़्त बिठाया
ओ सीने दे नाल उसनू लाया
ओ अपने दिल दा हाल सुनाया..
ओ मार उडारी किते निकल गया
मार उडारी किते निकल गया
कड़े बिगड़ गया
कड़े मचल गया
कड़े निकल गया नि हूँ तां
[ढूंढन नैन बिचारे
नि आज परिंदा माहि] x 2
जीने ना अब देगी
माहि दी लापरवाही
ढूंढन नैन बिचारे
नि आज परिंदा माहि
दिल डरदा ऐ ओ दुनिया माहि
नि मेरा माहि बड़ा अनाड़ी
हो उस नाल मेरा रूह दा सौदा
नि उस मेरी पक्की यारी
ओह राह ओह किदरे भटक गया
राह ओह किदरे भटक गया ओ
किते ठहर गया
किते अटक गया
क्यों भटक गया ऐ हूँ तां
[ढूंढन नैन बिचारे
नि आज परिंदा माहि] x 2
जीने ना अब देगी
माहि दी लापरवाही
ढूंढन नैन बिचारे
नि आज परिंदा माहि..
[ढूंढन नैन बिचारे
नि आज परिंदा माहि
जीने ना अब देगी
माहि दी लापरवाही] x 2
Parinda Lyrics English Translation
इक्क परदेसी ओह यार बनाया
A stranger made that friend
मैं उसनू दिल दे तख़्त बिठाया
I put him on the throne of my heart
ओ सीने दे नाल उसनू लाया
He brought her to his chest
ओ अपने दिल दा हाल सुनाया..
He told me about his heart.
ओ मार उडारी किते निकल गया
He went out somewhere to kill
मार उडारी किते निकल गया
Mar Udari went out somewhere
कड़े बिगड़ गया
The hard went wrong
कड़े मचल गया
It was a stiff stir
कड़े निकल गया नि हूँ तां
If I haven’t gone out hard
[ढूंढन नैन बिचारे
[Searching eyes poor
नि आज परिंदा माहि] x 2
Ni Aaj Parinda Mahi] x
जीने ना अब देगी
It will not let you live anymore
माहि दी लापरवाही
Mahi’s negligence
ढूंढन नैन बिचारे
Finding the poor eyes
नि आज परिंदा माहि
Ni today in the bird
दिल डरदा ऐ ओ दुनिया माहि
The heart is afraid of the world
नि मेरा माहि बड़ा अनाड़ी
Ni my mahi is very clumsy
हो उस नाल मेरा रूह दा सौदा
Be my soul’s deal with him
नि उस मेरी पक्की यारी
Ni that my sure friend
ओह राह ओह किदरे भटक गया
Oh the way he got lost
राह ओह किदरे भटक गया ओ
The path oh where he has gone astray
किते ठहर गया
It stayed somewhere
किते अटक गया
Got stuck somewhere
क्यों भटक गया ऐ हूँ तां
Why am I lost then?
[ढूंढन नैन बिचारे
[Searching eyes poor
नि आज परिंदा माहि] x 2
Ni Aaj Parinda Mahi] x
जीने ना अब देगी
It will not let you live anymore
माहि दी लापरवाही
Mahi’s negligence
ढूंढन नैन बिचारे
Finding the poor eyes
नि आज परिंदा माहि..
Ni Aaj Parinda Mahi.
[ढूंढन नैन बिचारे
[Searching eyes poor
नि आज परिंदा माहि
Ni today in the bird
जीने ना अब देगी
It will not let you live anymore
माहि दी लापरवाही] x 2
Mahi’s negligence] x
