Purza Lyrics: ‘Purza’ song from the movie ‘Akira’ in the voice of Arijit Singh. The song lyrics was written by Manoj Muntashir and the music is composed by Vishal-Shekhar.
The Music Video Features Sonakshi Sinha
Artist: Arijit Singh
Lyrics: Manoj Muntashir
Composed: Vishal-Shekhar
Movie/Album: Akira
Length: 3:35
Released: 2016
Label: T-Series
Purza Lyrics
इस रिश्ते का एक रिश्ता है
मुझे नाम नहीं पता
इससे बाहर निकलने का एक रास्ता है
पता नहीं
यही सब है इसके लिए
उनका कहना है कि यह हो गया है
मैं अपना नहीं रहा
मुख्य भाग तुम्हारा है।
मुख्य भाग तुम्हारा है।
आप में से आधा नहीं।
मैं पूरा गरीब तेरा (x2)
मैं भी आधा खो गया हूँ
फिर भी आधा खो गया
क्या पता खराब होगा?
हमने एक दूसरे से मुलाकात की
मेरे पास थोड़ा सा है
जरूरी हो गया है
क्या पता खराब होगा?
हम मिले
प्रभु की जय हो
जब से हुआ है, मेरा
मैं अपना नहीं रहा
मुख्य भाग तुम्हारा है।
मुख्य भाग तुम्हारा है।
आप में से आधा नहीं।
मैं गरीब हूँ तुम
दिल के बंद दरवाज़ों को
मैंने दस्तक देते देखा है।
इस घर में कोई नहीं है
कमरा कमरा है।
मन को खिड़कियों से मोड़ो
तुम्हारी आँखों में शाम
मैं अब कहां हूं?
यह सिर्फ आप पर है
आप कैसे हैं
आप क्या तमाशा हैं
मैं अपना नहीं रहा
मुख्य भाग तुम्हारा है।
मुख्य भाग तुम्हारा है।
आप में से आधा नहीं।
मैं गरीब हूँ तुम
तुम्हारा ओह .. बेचारा तुम्हारा ओह …
आप के हिस्से
हिस्से आपके हैं, ओह ..
Purza Lyrics English Translation
इस रिश्ते का एक रिश्ता है
this relationship has a relationship
मुझे नाम नहीं पता
i don’t know the name
इससे बाहर निकलने का एक रास्ता है
there’s a way out of it
पता नहीं
Do not know
यही सब है इसके लिए
that’s all there is to it
उनका कहना है कि यह हो गया है
they say it’s done
मैं अपना नहीं रहा
i’m not mine
मुख्य भाग तुम्हारा है।
The main part is yours.
मुख्य भाग तुम्हारा है।
The main part is yours.
आप में से आधा नहीं।
Not half of you.
मैं पूरा गरीब तेरा (x2)
Main Poor Tera (x2)
मैं भी आधा खो गया हूँ
i’m half lost too
फिर भी आधा खो गया
still half lost
क्या पता खराब होगा?
Will it be bad?
हमने एक दूसरे से मुलाकात की
we met each other
मेरे पास थोड़ा सा है
i have a little
जरूरी हो गया है
has become necessary
क्या पता खराब होगा?
Will it be bad?
हम मिले
we met
प्रभु की जय हो
Glory be to the Lord
जब से हुआ है, मेरा
Ever since my
मैं अपना नहीं रहा
i’m not mine
मुख्य भाग तुम्हारा है।
The main part is yours.
मुख्य भाग तुम्हारा है।
The main part is yours.
आप में से आधा नहीं।
Not half of you.
मैं गरीब हूँ तुम
i’m poor you
दिल के बंद दरवाज़ों को
to the closed doors of the heart
मैंने दस्तक देते देखा है।
I have seen knocking.
इस घर में कोई नहीं है
no one in this house
कमरा कमरा है।
Room is room.
मन को खिड़कियों से मोड़ो
turn your mind through the windows
तुम्हारी आँखों में शाम
evening in your eyes
मैं अब कहां हूं?
where am I now?
यह सिर्फ आप पर है
it’s just you
आप कैसे हैं
How are you
आप क्या तमाशा हैं
what a farce you are
मैं अपना नहीं रहा
i’m not mine
मुख्य भाग तुम्हारा है।
The main part is yours.
मुख्य भाग तुम्हारा है।
The main part is yours.
आप में से आधा नहीं।
Not half of you.
मैं गरीब हूँ तुम
i’m poor you
तुम्हारा ओह .. बेचारा तुम्हारा ओह …
Your oh.. poor your oh…
आप के हिस्से
parts of you
हिस्से आपके हैं, ओह ..
The parts are yours, oh..
