Pyar Mein Dil Pe Maar De Goli Lyrics: From the Bollywood movie ‘Tamanchey’ (2014) in the voice of Kishore Kumar, Asha Bhosle, Bappi Lahiri, and Luv O Trigger. The song lyrics were written by Puneet Sharma, and the song music is composed by Krsna. This film is directed by Navneet Behal.
The Music Video Features Nikhil Dwivedi and Richa Chadda
Artist: Kishore Kumar, Asha Bhosle, Bappi Lahiri & Luv O Trigger
Lyrics: Puneet Sharma
Composed: Krsna
Movie/Album: Tamanchey
Length: 2:19
Released: 2014
Label: Zee Music Company
Pyar Mein Dil Pe Maar De Goli Lyrics
इनकी माँ की आँख
प्यार मे दिल पे मार दे गोली लेले मेरी जान
प्यार मे दिल पे मार दे गोली लेले मेरी जान
का हुआ तमन्चा चलाना भूल गए क्या
के हम सिखाये
लोहे के ज़ेवर हैं
लोहे के ज़ेवर हैं हाथो मे इनके सजे
मतलब लोंडया बस पट जाए कैसे भी
नमकीन तेवर हैं ज़ख्मो मे भी ले मज़ा
एक बेईमान हैं, एक बेहिजाब हैं
खुल्ले खलीफा दोनों सीधा हिसाब हैं
दुनिया पे भारी ये लम्बे खिलाडी
हटा के अनाड़ी, बहकती शराब हैं
शोले की खुशबु मे महके तमन्चे
अरे देहके तो थोडा सा चेहके तमन्चे
प्यार मे दिल पे मार दे गोली लेले मेरी जान
अबे बोलना
घोले ज़हर मे भरोसे की बूटी
दिल टाँगे खूंटे पे दुनिया हैं लुटी
चेहरा हैं जाली, जी नियत हैं काली
तुम्हारा दिवाला हैं इनके दिवाली
ना हुए बाप के क्या होंगे ये आपके
साडी मे तो बहोत माल दिखती हैं
निकले हैं दोनों अपने ही धाक मे
एक बेईमान हैं, एक बेहिजाब हैं
खुल्ले खलीफा दोनों सीधा हिसाब हैं
दुनिया पे भारी ये लम्बे खिलाडी
हटा के अनाड़ी, बहकती शराब हैं
शोले की खुशबु मे महके तमन्चे
अरे देहके तो थोडा सा चेहके तमन्चे
प्यार मे दिल पे मार दे गोली लेले मेरी जान
ये सूरत से सीधा, ये हैं चीज़ तीखी
अजन्ता की मूरत हैं खंजर से खिंची
आपकी शादी हो गयी क्या
महा बेशरम इनके ऐसे करम
धडकने से सीने को कर दे गरम
जहाँ शोर हैं, ये तो उसी और हैं
शादी करेगा मुझसे
मस्ती मे देखो जंगल के मोर हैं
एक बेईमान हैं, एक बेहिजाब हैं
खुल्ले खलीफा दोनों सीधा हिसाब हैं
दुनिया पे भारी ये लम्बे खिलाडी
हटा के अनाड़ी, बहकती शराब हैं
शोले की खुशबु मे महके तमन्चे
अरे देहके तो थोडा सा चेहके तमन्चे
प्यार मे दिल पे मार दे गोली लेले मेरी जान
अब तो दारू पिला दे, अब तो बनती हैं दारू
Pyar Mein Dil Pe Maar De Goli Lyrics English Translation
इनकी माँ की आँख
their mother’s eyes
प्यार मे दिल पे मार दे गोली लेले मेरी जान
Pyaar Me Dil Pe Mar De Goli Lele Meri Jaan
प्यार मे दिल पे मार दे गोली लेले मेरी जान
Pyaar Me Dil Pe Mar De Goli Lele Meri Jaan
का हुआ तमन्चा चलाना भूल गए क्या
Did you forget to fire a gun?
के हम सिखाये
that we teach
लोहे के ज़ेवर हैं
have iron jewelry
लोहे के ज़ेवर हैं हाथो मे इनके सजे
There are iron ornaments in their hands.
मतलब लोंडया बस पट जाए कैसे भी
Means Londaya bus gets on anyway
नमकीन तेवर हैं ज़ख्मो मे भी ले मज़ा
Namkeen attitude is fun even in wounds
एक बेईमान हैं, एक बेहिजाब हैं
one is dishonest, one is ignorant
खुल्ले खलीफा दोनों सीधा हिसाब हैं
Open Khalifa both are direct accounts
दुनिया पे भारी ये लम्बे खिलाडी
The tallest player in the world
हटा के अनाड़ी, बहकती शराब हैं
Hats off to the clumsy, drifting liquor
शोले की खुशबु मे महके तमन्चे
Tamancha smelling in the fragrance of Sholay
अरे देहके तो थोडा सा चेहके तमन्चे
Oh body, a little face
प्यार मे दिल पे मार दे गोली लेले मेरी जान
Pyaar Me Dil Pe Mar De Goli Lele Meri Jaan
अबे बोलना
now speak
घोले ज़हर मे भरोसे की बूटी
herb of faith in mixed poison
दिल टाँगे खूंटे पे दुनिया हैं लुटी
The world is plundered on the pegs of hearts
चेहरा हैं जाली, जी नियत हैं काली
Face is fake, it is fixed black
तुम्हारा दिवाला हैं इनके दिवाली
Your Diwali is their Diwali
ना हुए बाप के क्या होंगे ये आपके
What will happen to your father who is not there?
साडी मे तो बहोत माल दिखती हैं
A lot of goods are seen in a saree
निकले हैं दोनों अपने ही धाक मे
Both have come out in their own way
एक बेईमान हैं, एक बेहिजाब हैं
one is dishonest, one is ignorant
खुल्ले खलीफा दोनों सीधा हिसाब हैं
Open Khalifa both are direct accounts
दुनिया पे भारी ये लम्बे खिलाडी
The tallest player in the world
हटा के अनाड़ी, बहकती शराब हैं
Hats off to the clumsy, drifting liquor
शोले की खुशबु मे महके तमन्चे
Smells in the fragrance of Sholay
अरे देहके तो थोडा सा चेहके तमन्चे
Oh body, a little face
प्यार मे दिल पे मार दे गोली लेले मेरी जान
Pyaar Me Dil Pe Mar De Goli Lele Meri Jaan
ये सूरत से सीधा, ये हैं चीज़ तीखी
This is straight from the face, this thing is sharp
अजन्ता की मूरत हैं खंजर से खिंची
The idol of Ajanta is pulled with a dagger
आपकी शादी हो गयी क्या
Are you married
महा बेशरम इनके ऐसे करम
Maha Besharam his such deeds
धडकने से सीने को कर दे गरम
make the chest warm by throbbing
जहाँ शोर हैं, ये तो उसी और हैं
Where there is noise, it is the same
शादी करेगा मुझसे
Will you marry me
मस्ती मे देखो जंगल के मोर हैं
Look at the fun, there are peacocks in the jungle
एक बेईमान हैं, एक बेहिजाब हैं
one is dishonest, one is ignorant
खुल्ले खलीफा दोनों सीधा हिसाब हैं
Open Khalifa both are direct accounts
दुनिया पे भारी ये लम्बे खिलाडी
The tallest player in the world
हटा के अनाड़ी, बहकती शराब हैं
Hats off to the clumsy, drifting liquor
शोले की खुशबु मे महके तमन्चे
Tamancha smelling in the fragrance of Sholay
अरे देहके तो थोडा सा चेहके तमन्चे
Oh body, a little face
प्यार मे दिल पे मार दे गोली लेले मेरी जान
Pyaar Me Dil Pe Mar De Goli Lele Meri Jaan
अब तो दारू पिला दे, अब तो बनती हैं दारू
Now give me alcohol, now it is made liquor
