Sapna Jahan Lyrics: This song is sung by Neeti Mohan, and Sonu Nigam from the Bollywood movie ‘Brothers’. The song lyrics was given by Amitabh Bhattacharya and the music is composed by Ajay-Atul. This film is directed by Karan Malhotra.
The Music Video Features Akshay Kumar & Jacqueline
Artist: Neeti Mohan & Sonu Nigam
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Composed: Ajay-Atul
Movie/Album: Brothers
Length: 5:46
Released: 2015
Label: Sony Music
Sapna Jahan Lyrics
सपना जहाँ
चौखट थी वह
बातों से थी
खामोशियाँ
जब से पड़े
चलने लगी
मेरे दिल में
जगह खुदा की खली थी
देखा वहाँ पे
आज तेरा चेहरा है
मैं भटकता हुआ
सा एक बादल हूँ
जो तेरे आसमान पे आके ठहरा है
तू रूह है तोह मैं काय बनु
ता-उम्र मैं तेरा साया बनु
केहड़े तोह बन जाऊं बे-राग मैं
केहड़े तोह मैं तेरी माया बनु
तू साज़ है
तू रात है
मेरे दिल में
जगह खुदा की खली भी
देखा वहाँ पे
आज तेरा चेहरा है
मैं भटकता हुआ
सफ़ेद बादल हूँ
जो तेरे आसमान पे आके ठहरा है
हम पे सितारों का एहसान हो
पूरा
एक दुसरे से जो बाँधे हमें
बाहों में नन्ही सी एक जान हो
आबाद हो
लग्न सके किसी की नज़र
मेरे दिल में
जगह खुदा की खली भी
देखा वहाँ पे
आज तेरा चेहरा है
मैं भटकता हुआ
सफ़ेद बादल हूँ
जो तेरे आसमान पे आके ठहरा है
Sapna Jahan Lyrics English Translation
सपना जहाँ
dream where
चौखट थी वह
it was the frame
बातों से थी
was from things
खामोशियाँ
Silences
जब से पड़े
since when
चलने लगी
began to walk
मेरे दिल में
in my heart
जगह खुदा की खली थी
God’s place was empty
देखा वहाँ पे
saw there
आज तेरा चेहरा है
today is your face
मैं भटकता हुआ
i wander
सा एक बादल हूँ
am like a cloud
जो तेरे आसमान पे आके ठहरा है
who has come to your sky
तू रूह है तोह मैं काय बनु
If you are a soul then what should I be
ता-उम्र मैं तेरा साया बनु
Ta-umr I will be your shadow
केहड़े तोह बन जाऊं बे-राग मैं
I will become displeased
केहड़े तोह मैं तेरी माया बनु
Kehde toh main teri maya banu
तू साज़ है
you are beautiful
तू रात है
you are the night
मेरे दिल में
in my heart
जगह खुदा की खली भी
God’s cake is also in place
देखा वहाँ पे
saw there
आज तेरा चेहरा है
today is your face
मैं भटकता हुआ
i wander
सफ़ेद बादल हूँ
am white cloud
जो तेरे आसमान पे आके ठहरा है
who has come to your sky
हम पे सितारों का एहसान हो
we owe it to the stars
पूरा
Complete
एक दुसरे से जो बाँधे हमें
what binds us
बाहों में नन्ही सी एक जान हो
have a little soul in your arms
आबाद हो
be inhabited
लग्न सके किसी की नज़र
someone’s eyes can be engaged
मेरे दिल में
in my heart
जगह खुदा की खली भी
God’s cake is also in place
देखा वहाँ पे
saw there
आज तेरा चेहरा है
today is your face
मैं भटकता हुआ
i wander
सफ़ेद बादल हूँ
am white cloud
जो तेरे आसमान पे आके ठहरा है
who has come to your sky
