Thoda Thoda Lyrics: ‘Jayantabhai Ki Luv Story’ (2013) Hindi movie song ‘Thoda Thoda’ in the voice of Shreya Ghoshal, and Sachin. The song lyrics were written by Priya Panchal and the music is composed by Sachin Jigar. This film is directed by Vinnil Markan.
The Music Video Features Vivek Oberoi & Neha Sharma
Artist: Shreya Ghoshal & Sachin
Lyrics: Priya Panchal
Composed: Sachin Jigar
Movie/Album: Jayantabhai Ki Luv Story
Length: 3:32
Released: 2013
Label: Tips Official
Thoda Thoda Lyrics
थोड़ा थोड़ा बेसबर है, बेखबर है
जो दिल है तेरा मेरा
थोड़ा थोड़ा होश उडा है, गुमशुदा है
जो दिल है तेरा मेरा
हो जबसे मैं तुझसे मिला हूँ
तभी से तो मैं खोया सा रहता हूँ
कैसी हो रही तपिश ये खलिश ये खुमारी
पिया.. पिया, ना माने मेरा जिया
जिया, जाने कहाँ ये ले चला
मैं जानू ना
पिया.. पिया, ना माने मेरा जिया
जिया, जाने कहाँ ये ले चला
मैं जानू ना मैं जानू ना
हर एक पल शकल बदल के
मुझे दिखा रहा है ख्वाब कल के
देखो ना ख्वाब है देख लो, हो…
आस्मां से मैं फिसल के
तेरी बाहों में रहूँ पिघल के
आज की यह रात है कल क्या जाने हो
हो दिल ने इरादा किया है
आँखों से कोई इशारा दे दिया है
कैसी हो रही तपिश ये खलिश ये खुमारी
पिया.. पिया, ना माने मेरा जिया
जिया, जाने कहाँ ये ले चला
मैं जानू ना
पिया.. पिया, ना माने मेरा जिया
जिया, जाने कहाँ ये ले चला
मैं जानू ना मैं जानू ना
Thoda Thoda Lyrics English Translation
थोड़ा थोड़ा बेसबर है, बेखबर है
A little helpless, ignorant
जो दिल है तेरा मेरा
my heart is yours
थोड़ा थोड़ा होश उडा है, गुमशुदा है
A little bit lost, is missing
जो दिल है तेरा मेरा
my heart is yours
हो जबसे मैं तुझसे मिला हूँ
yes since i met you
तभी से तो मैं खोया सा रहता हूँ
Since then I remain lost
कैसी हो रही तपिश ये खलिश ये खुमारी
How is the heat, this hotness, this happiness
पिया.. पिया, ना माने मेरा जिया
Piya.. Piya, don’t believe my life
जिया, जाने कहाँ ये ले चला
Jiya, know where did it take you
मैं जानू ना
i don’t know
पिया.. पिया, ना माने मेरा जिया
Piya.. Piya, don’t believe my life
जिया, जाने कहाँ ये ले चला
Jiya, know where did it take you
मैं जानू ना मैं जानू ना
i don’t know i don’t know
हर एक पल शकल बदल के
to change every moment
मुझे दिखा रहा है ख्वाब कल के
Showing me the dream of tomorrow
देखो ना ख्वाब है देख लो, हो…
Look, don’t dream, see, are you…
आस्मां से मैं फिसल के
I slip from the sky
तेरी बाहों में रहूँ पिघल के
to melt in your arms
आज की यह रात है कल क्या जाने हो
it’s tonight what’s going to happen tomorrow
हो दिल ने इरादा किया है
yes heart has intended
आँखों से कोई इशारा दे दिया है
Eyes have given a signal
कैसी हो रही तपिश ये खलिश ये खुमारी
How is the heat, this hotness, this happiness
पिया.. पिया, ना माने मेरा जिया
Piya.. Piya, don’t believe my life
जिया, जाने कहाँ ये ले चला
Jiya, know where did it take you
मैं जानू ना
i don’t know
पिया.. पिया, ना माने मेरा जिया
Piya.. Piya, don’t believe my life
जिया, जाने कहाँ ये ले चला
Jiya, know where did it take you
मैं जानू ना मैं जानू ना
i don’t know i don’t know
