Tu Meri Main Tera Lyrics: ‘Tu Meri Main Tera’ latest song for the upcoming Bollywood movie ‘Namaste England’ in the voice of Rahat Fateh Ali Khan,Altamash Faridi, and Shadab Faridi. The song lyrics was penned by Javed Akhtar, and music is composed by Mannan Shaah.
The Music Video Features Arjun, Parineeti
Artist: Rahat Fateh Ali Khan, Altamash Faridi & Shadab Faridi
Lyrics: Javed Akhtar
Composed: Mannan Shaah
Movie/Album: Namaste England
Length: 3:02
Released: 2018
Label: Sony Music
Tu Meri Main Tera Lyrics
मैं यहाँ, मैं वहाँ
चाहे जाऊं जहाँ
पूछता है ये दिल
तू कहाँ, तू कहाँ
मैं सारा जग छोड़ के
निकला हूँ एक तेरे ही वास्ते
दूरियाँ हैं बिछीं रास्ते रास्ते
कितनी भी दूरी हो
कोई मजबूरी हो
मैंने ये ठाना है
तुझको ही पाना है
आ रहा हूँ मैं बनके दीवाना
मान ही लेगा एक दिन ज़माना
(तू मेरी मैं तेरा..) x4
(तू मेरी मैं तेरा..) x4
मेरी तन्हाईयाँ कर रही है बयां
उन दिनों की हसीं दास्तां
जब की हम साथ थे
हाथ में हाथ थे
लम्हा लम्हा हसीं था समा
यादें बरसे ना क्यों
आंखें तरसे ना क्यों
ढूंढती हैं ये तेरा ठिकाना
तू मिले तो है बस ये बताना
(तू मेरी मैं तेरा..) x4
(तू मेरी मैं तेरा..) x4
ये सफर है कठिन
मुश्किलें रात दिन
साये की तरह है साथ मेरे
पांव ज़ख़्मी सही
दिल को है ज़िद्द यही
जाना ही है इसे पास तेरे
राह का सूनापन
और तन की थकान
कितने तीरों का मैं हूँ निशाना
फिर भी जाना तो मैंने ये जाना
(तू मेरी मैं तेरा..) x4
(तू मेरी मैं तेरा..) x4
Tu Meri Main Tera Lyrics English Translation
मैं यहाँ, मैं वहाँ
I’m here, I’m there
चाहे जाऊं जहाँ
wherever i want to go
पूछता है ये दिल
this heart asks
तू कहाँ, तू कहाँ
where are you, where are you
मैं सारा जग छोड़ के
i leave the whole world
निकला हूँ एक तेरे ही वास्ते
I have come out for you only
दूरियाँ हैं बिछीं रास्ते रास्ते
There are distances, paths, paths
कितनी भी दूरी हो
whatever the distance
कोई मजबूरी हो
is there any compulsion
मैंने ये ठाना है
I have decided
तुझको ही पाना है
only you have to get
आ रहा हूँ मैं बनके दीवाना
I am going crazy
मान ही लेगा एक दिन ज़माना
Will accept one day
(तू मेरी मैं तेरा..) x4
(Tu Meri Main Tera..) x4
(तू मेरी मैं तेरा..) x4
(Tu Meri Main Tera..) x4
मेरी तन्हाईयाँ कर रही है बयां
telling my loneliness
उन दिनों की हसीं दास्तां
funny stories of those days
जब की हम साथ थे
when we were together
हाथ में हाथ थे
were hand in hand
लम्हा लम्हा हसीं था समा
Lamha Lamha Laughing Tha Sama
यादें बरसे ना क्यों
why don’t memories rain
आंखें तरसे ना क्यों
why don’t eyes
ढूंढती हैं ये तेरा ठिकाना
Searching for your whereabouts
तू मिले तो है बस ये बताना
If you meet, just tell me
(तू मेरी मैं तेरा..) x4
(Tu Meri Main Tera..) x4
(तू मेरी मैं तेरा..) x4
(Tu Meri Main Tera..) x4
ये सफर है कठिन
this journey is hard
मुश्किलें रात दिन
difficulties night and day
साये की तरह है साथ मेरे
is like a shadow with me
पांव ज़ख़्मी सही
foot hurt right
दिल को है ज़िद्द यही
This is what the heart has
जाना ही है इसे पास तेरे
have to go near you
राह का सूनापन
road desertion
और तन की थकान
and fatigue
कितने तीरों का मैं हूँ निशाना
How many arrows am I the target of?
फिर भी जाना तो मैंने ये जाना
Still go then I go
(तू मेरी मैं तेरा..) x4
(Tu Meri Main Tera..) x4
(तू मेरी मैं तेरा..) x4
(Tu Meri Main Tera..) x4
