Ziddi Hai Dil Lyrics: This song is sung by Mannan Shaah for the upcoming Bollywood movie ‘Namaste England’. The song lyrics was penned by Gulzar, and music is also composed by Mannan Shaah.
The Music Video Features Arjun, Parineeti
Artist: Mannan Shaah
Lyrics: Gulzar
Composed: Mannan Shaah
Movie/Album: Namaste England
Length: 3:44
Released: 2018
Label: Sony Music
Ziddi Hai Dil Lyrics
(ज़िद्दी है दिल सुनता नहीं
के मुश्किल है क्या) x2
बहलाऊं में लाख समझाऊं मैं
मगर दिल हठीला कहे
तुम ही इसकी हो तमन्ना
तुम ही इसकी आरज़ू
दिल है मेरा एक जज़ीरा
तुम समंदर जानसु
दिल का मैं क्या करूँ
मैं जियूं या मरूं
क्या करूँ, क्या करूँ
तुम कहो क्या करूँ
कहता है ये दिल
ज़िन्दगी रात है और तुम रौशनी
रहता है ये दिल
ख़्वाबों की दुनिया में जो है तुमसे बनी
सेहता है ये दिल
तुम बिन एक ऐसी रूत है जो तन्हाई की
बहता है ये दिल
दर्द की उस नदी में जो है बह रही
सारी मजबूरियां पा गयी है दरमियां
मगर दिल हठीला कहे
तुम ही इसकी हो तमन्ना
तुम ही इसकी आरज़ू
दिल है मेरा एक जज़ीरा
तुम समंदर जानसु
दिल का मैं क्या करूँ
मैं जियूं या मरूं
क्या करूँ, क्या करूँ
तुम कहो क्या करूँ
सोया है ये दिल
बस तुम्हारे हसीं सपनों की बाहों में
खोया है ये दिल
बीते लम्हों को जाती हुयी राहों में
गोया है ये दिल आज भी उन मोहब्बत भरी बातों में
रोया है ये दिल
याद करके तुम्हें चांदनी रातों में
गहरी मायूसियां छा रही हैं यहाँ
मगर दिल हठीला कहे
तुम ही इसकी हो तमन्ना
तुम ही इसकी आरज़ू
दिल है मेरा एक जज़ीरा
तुम समंदर जानसु
दिल का मैं क्या करूँ
मैं जियूं या मरूं
क्या करूँ, क्या करूँ
तुम कहो क्या करूँ
क्या करूँ, क्या करूँ
मैं क्या करूँ
Ziddi Hai Dil Lyrics English Translation
(ज़िद्दी है दिल सुनता नहीं
(the stubborn heart does not listen
के मुश्किल है क्या) x2
the hard thing is) x2
बहलाऊं में लाख समझाऊं मैं
I will explain to you a million
मगर दिल हठीला कहे
but the heart is stubborn
तुम ही इसकी हो तमन्ना
you are his wish
तुम ही इसकी आरज़ू
you want it
दिल है मेरा एक जज़ीरा
heart is my jazeera
तुम समंदर जानसु
you know the ocean
दिल का मैं क्या करूँ
what should i do with my heart
मैं जियूं या मरूं
i live or die
क्या करूँ, क्या करूँ
what to do, what to do
तुम कहो क्या करूँ
you say what to do
कहता है ये दिल
says this heart
ज़िन्दगी रात है और तुम रौशनी
life is night and you are the light
रहता है ये दिल
this heart lives
ख़्वाबों की दुनिया में जो है तुमसे बनी
Whatever is in the world of dreams is made of you
सेहता है ये दिल
health is this heart
तुम बिन एक ऐसी रूत है जो तन्हाई की
Without you there is such a Ruth who is lonely
बहता है ये दिल
this heart flows
दर्द की उस नदी में जो है बह रही
What is flowing in that river of pain
सारी मजबूरियां पा गयी है दरमियां
All the compulsions have been found
मगर दिल हठीला कहे
but the heart is stubborn
तुम ही इसकी हो तमन्ना
you are his wish
तुम ही इसकी आरज़ू
you want it
दिल है मेरा एक जज़ीरा
heart is my jazeera
तुम समंदर जानसु
you know the ocean
दिल का मैं क्या करूँ
what should i do with my heart
मैं जियूं या मरूं
i live or die
क्या करूँ, क्या करूँ
what to do, what to do
तुम कहो क्या करूँ
you say what to do
सोया है ये दिल
this heart is asleep
बस तुम्हारे हसीं सपनों की बाहों में
just in the arms of your laughing dreams
खोया है ये दिल
lost this heart
बीते लम्हों को जाती हुयी राहों में
in the way of the past
गोया है ये दिल आज भी उन मोहब्बत भरी बातों में
This heart is still in those love-filled things
रोया है ये दिल
cried this heart
याद करके तुम्हें चांदनी रातों में
remembering you on moonlit nights
गहरी मायूसियां छा रही हैं यहाँ
deep sadness is here
मगर दिल हठीला कहे
but the heart is stubborn
तुम ही इसकी हो तमन्ना
you are his wish
तुम ही इसकी आरज़ू
you want it
दिल है मेरा एक जज़ीरा
heart is my jazeera
तुम समंदर जानसु
you know the ocean
दिल का मैं क्या करूँ
what should i do with my heart
मैं जियूं या मरूं
i live or die
क्या करूँ, क्या करूँ
what to do, what to do
तुम कहो क्या करूँ
you say what to do
क्या करूँ, क्या करूँ
what to do, what to do
मैं क्या करूँ
What should I do
