Tum Se Hi (तुम से ही) Lyrics: ‘Jab We Met’ (2007) Bollywood movie song ‘Tum Se Hi’ sung by Mohit Chauhan. The song lyrics were penned by Irshad Kamil and the song music is composed by Pritam. This Hindi film is directed by Imtiaz Ali.
The Music Video Features Kareena Kapoor & Shahid Kapoor
Artist: Mohit Chauhan
Lyrics: Irshad Kamil
Composed: Pritam
Movie/Album: Jab We Met
Length: 4:18
Released: 2007
Label: T-Series
Tum Se Hi (तुम से ही) Lyrics
ना है ये पाना
ना खोना ही है
तेरा ना होना जाने
क्यूँ होना ही है
तुमसे ही दिन होता है
सुरमई शाम आती
तुमसे ही, तुमसे ही
हर घड़ी साँस आती है
ज़िंदगी कहलाती है
तुमसे ही, तुमसे ही…
ना है ये पाना
ना खोना ही है
तेरा ना होना जाने
क्यूँ होना ही है
आँखों में आँखें तेरी
बाहों में बाहें तेरी
मेरा ना मुझमें कुछ रहा… हुआ क्या
बातों में बातें तेरी
रातें सौगातें तेरी
क्यूँ तेरा सब ये हो गया… हुआ क्या
मैं कहीं भी जाता हूँ
तुमसे ही मिल जाता हूँ
तुमसे ही, तुमसे ही
शोर में खामोशी है
थोड़ी सी बेहोशी है तुमसे ही,
तुमसे ही…
आधा सा वादा कभी
आधे से ज्यादा कभी
जी चाहे कर लूं इस तरह वफ़ा का…
छोड़े ना छूटे कभी
तोड़े ना टूटे कभी
जो धागा तुमसे जुड़ गया वफ़ा का…
मैं तेरा सरमाया हूँ
जो मैं बन पाया हूँ
तुमसे ही, तुमसे ही…
रास्ते मिल जाते है
मंज़िले मिल जाती है
तुमसे ही, तुमसे ही…
ना है ये पाना
ना खोना ही है
तेरा ना होना जाने
क्यूँ होना ही है
Tum Se Hi (तुम से ही) Lyrics English Translation
ना है ये पाना
I don’t want to get this
ना खोना ही है
I have to lose it
तेरा ना होना जाने
I know you are not there
क्यूँ होना ही है
why does it have to happen
तुमसे ही दिन होता है
it’s only because of you that the day happens
सुरमई शाम आती
beautiful evening comes
तुमसे ही, तुमसे ही
only from you, only from you
हर घड़ी साँस आती है
I breathe every moment
ज़िंदगी कहलाती है
called life
तुमसे ही, तुमसे ही…
Only from you, only from you…
ना है ये पाना
I don’t want to get this
ना खोना ही है
I have to lose it
तेरा ना होना जाने
I know you are not there
क्यूँ होना ही है
why does it have to happen
आँखों में आँखें तेरी
eyes in your eyes
बाहों में बाहें तेरी
arms in your arms
मेरा ना मुझमें कुछ रहा… हुआ क्या
There is nothing left in me… what happened?
बातों में बातें तेरी
your words in words
रातें सौगातें तेरी
nights are your gifts
क्यूँ तेरा सब ये हो गया… हुआ क्या
Why did all this happen to you… what happened?
मैं कहीं भी जाता हूँ
I go anywhere
तुमसे ही मिल जाता हूँ
I will meet you only
तुमसे ही, तुमसे ही
only from you, only from you
शोर में खामोशी है
there is silence in the noise
थोड़ी सी बेहोशी है तुमसे ही,
I am a little unconscious because of you,
तुमसे ही…
From you only…
आधा सा वादा कभी
half a promise ever
आधे से ज्यादा कभी
ever more than half
जी चाहे कर लूं इस तरह वफ़ा का…
If I want, I can show my loyalty like this…
छोड़े ना छूटे कभी
never let go
तोड़े ना टूटे कभी
never break
जो धागा तुमसे जुड़ गया वफ़ा का…
The thread of loyalty that has joined you…
मैं तेरा सरमाया हूँ
I am your shyness
जो मैं बन पाया हूँ
what I have become
तुमसे ही, तुमसे ही…
Only from you, only from you…
रास्ते मिल जाते है
paths meet
मंज़िले मिल जाती है
destination is achieved
तुमसे ही, तुमसे ही…
Only from you, only from you…
ना है ये पाना
I don’t want to get this
ना खोना ही है
I have to lose it
तेरा ना होना जाने
know your absence
क्यूँ होना ही है
why does it have to happen
