Vande Mataram Lyrics: ‘Vande Mataram’ song from the Bollywood movie ‘Uvaa’ in the voice of Amit Mishra, Poonam Pandey 1, Shiv Singh, and Sujata Mazumder. The song lyrics were penned by Bhupendra Singh, and the song music is composed by Palash Muchhal.
The Music Video Features Vikrant, Rohan, Lavin, Mohit, Bhupendra, Poonam, Vinti, Sheena, Yukti & Neha.
Artist: Hanif Shaikh, Poonam Pandey 1, Siddharth Mahadevan, Sujata Mazumder
Lyrics: Bhupendra Singh
Composed: Palash Muchhal
Movie/Album: Uvaa
Length: 2:16
Released: 2015
Label: Zee Music
Vande Mataram Lyrics
यत्र नार्यस्तु पूज्यंते
रमन्ते तत्र देवताः
यत्र नार्यस्तु पूज्यंते
रमन्ते तत्र देवताः
यत्र नार्यस्तु पूज्यंते
रमन्ते तत्र देवताः
मेरी माँ की तरफ़ आँख उठाई
सर फोड़ दूँ मैं तोह माँ कसम
मुंह नोच लूं मैं तोह माँ कसम
कब तक चुप रहेंगे रे प्यारे
मेरी माँ की तरफ़ आँख उठाई
सर फोड़ दूँ मैं तोह माँ कसम
मेरी बेहेन पे जो नज़रें गड़ाई
मुंह नोच लूं मैं तोह माँ कसम
कब तक चुप रहेंगे रे प्यारे
क्या हम में नहीं हैं दम
वन्दे मातरम वन्दे मातरम
वन्दे मातरम वन्दे मातरम
वन्दे मातरम वन्दे मातरम
वन्दे मातरम वन्दे मातरम
बलात्कारी तू हैं बीमारी
तुझको मिटाना हाँ है हमारी कहानी
यह जो है नारी नहीं बेचारी
इसने रची है इस में बसी है
दुनिया यह साड़ी
क्या अन्धे है हम क्या बेहरे है हम
क्या हम में नहीं हैं दम
वन्दे मातरम वन्दे मातरम
वन्दे मातरम वन्दे मातरम
भूख की पली हूँ
सद्र में मर्चेली हूँ
आँगन की काली हूँ
बुझ सी मैं गयी हूँ
सोने की चिड़िया उड़ने से डरती हूँ
हर गलियों में रुकने से डरती हूँ
क्यूँ पिंजरे में रहूँ यूँ डरी डरी
कहते हो मुझे आसमान की परी
बसों में गेहरते हो दुपट्टा खींचते हो
गली में रोकते हो एसिड फेंकते हो
रूह को जला के पेड़ों में टाँगते तो
हाथो की बेशर्मी से नंगा करते हो
मैं राधा मैं सीता
मैं रश्मि मैं दुर्गा मैं चंडी
मैं नारी हूँ
मेरी माँ की तरफ़ आँख उठाई
सर फोड़ दूँ मैं तोह माँ कसम
मेरी बेहेन पे जो नज़रें गड़ाई
मुंह नोच लूं मैं तोह माँ कसम
कब तक चुप रहेंगे रे प्यारे
क्या हम में नहीं हैं दम
वन्दे मातरम वन्दे मातरम
वन्दे मातरम वन्दे मातरम
वन्दे मातरम वन्दे मातरम
वन्दे मातरम वन्दे मातरम
वन्दे मातरम वन्दे मातरम
वन्दे मातरम वन्दे मातरम
वन्दे मातरम वन्दे मातरम
वन्दे मातरम वन्दे मातरम
Vande Mataram Lyrics English Translation
यत्र नार्यस्तु पूज्यंते
where women are worshipped
रमन्ते तत्र देवताः
The gods are enjoying themselves there
यत्र नार्यस्तु पूज्यंते
where women are worshipped
रमन्ते तत्र देवताः
The gods are enjoying themselves there
यत्र नार्यस्तु पूज्यंते
where women are worshipped
रमन्ते तत्र देवताः
The gods are enjoying themselves there
मेरी माँ की तरफ़ आँख उठाई
I looked up at my mother
सर फोड़ दूँ मैं तोह माँ कसम
I swear I’ll break my head
मुंह नोच लूं मैं तोह माँ कसम
I swear to you, mother, I’ll tear your mouth
कब तक चुप रहेंगे रे प्यारे
How long will you be silent, dear?
मेरी माँ की तरफ़ आँख उठाई
I looked up at my mother
सर फोड़ दूँ मैं तोह माँ कसम
I swear I’ll break my head
मेरी बेहेन पे जो नज़रें गड़ाई
Who looked at my sister
मुंह नोच लूं मैं तोह माँ कसम
I swear to you, mother, I’ll tear your mouth
कब तक चुप रहेंगे रे प्यारे
How long will you be silent, dear?
क्या हम में नहीं हैं दम
What we don’t have the strength in
वन्दे मातरम वन्दे मातरम
VANDAM MATARAM VANDAM MATARAM
वन्दे मातरम वन्दे मातरम
VANDAM MATARAM VANDAM MATARAM
वन्दे मातरम वन्दे मातरम
VANDAM MATARAM VANDAM MATARAM
वन्दे मातरम वन्दे मातरम
VANDAM MATARAM VANDAM MATARAM
बलात्कारी तू हैं बीमारी
Rapist you are disease
तुझको मिटाना हाँ है हमारी कहानी
To erase you is our story
यह जो है नारी नहीं बेचारी
This is what the woman is not poor
इसने रची है इस में बसी है
It has created it is inhabited
दुनिया यह साड़ी
The world this sari
क्या अन्धे है हम क्या बेहरे है हम
What blind we are, what deaf we are
क्या हम में नहीं हैं दम
What we don’t have the strength in
वन्दे मातरम वन्दे मातरम
VANDAM MATARAM VANDAM MATARAM
वन्दे मातरम वन्दे मातरम
VANDAM MATARAM VANDAM MATARAM
भूख की पली हूँ
I grew up hungry
सद्र में मर्चेली हूँ
I am Marcheli in Sadr
आँगन की काली हूँ
I am the black of the courtyard
बुझ सी मैं गयी हूँ
I felt like I was gone
सोने की चिड़िया उड़ने से डरती हूँ
I am afraid of flying a golden bird
हर गलियों में रुकने से डरती हूँ
I am afraid to stop in every street
क्यूँ पिंजरे में रहूँ यूँ डरी डरी
Why should I live in a cage so scared?
कहते हो मुझे आसमान की परी
You call me the angel of the sky
बसों में गेहरते हो दुपट्टा खींचते हो
You pull the scarf on the buses
गली में रोकते हो एसिड फेंकते हो
You stop them in the street and throw acid
रूह को जला के पेड़ों में टाँगते तो
If they burned the soul and hung it in the trees
हाथो की बेशर्मी से नंगा करते हो
You shamelessly bare your hands
मैं राधा मैं सीता
I am Radha, I am Sita
मैं रश्मि मैं दुर्गा मैं चंडी
I am Rashmi, I am Durga, I am Chandi
मैं नारी हूँ
I am a woman
मेरी माँ की तरफ़ आँख उठाई
I looked up at my mother
सर फोड़ दूँ मैं तोह माँ कसम
I swear I’ll break my head
मेरी बेहेन पे जो नज़रें गड़ाई
Who looked at my sister
मुंह नोच लूं मैं तोह माँ कसम
I swear to you, mother, I’ll tear your mouth
कब तक चुप रहेंगे रे प्यारे
How long will you be silent, dear?
क्या हम में नहीं हैं दम
What we don’t have the strength in
वन्दे मातरम वन्दे मातरम
VANDAM MATARAM VANDAM MATARAM
वन्दे मातरम वन्दे मातरम
VANDAM MATARAM VANDAM MATARAM
वन्दे मातरम वन्दे मातरम
VANDAM MATARAM VANDAM MATARAM
वन्दे मातरम वन्दे मातरम
VANDAM MATARAM VANDAM MATARAM
वन्दे मातरम वन्दे मातरम
VANDAM MATARAM VANDAM MATARAM
वन्दे मातरम वन्दे मातरम
VANDAM MATARAM VANDAM MATARAM
वन्दे मातरम वन्दे मातरम
VANDAM MATARAM VANDAM MATARAM
वन्दे मातरम वन्दे मातरम
VANDAM MATARAM VANDAM MATARAM
