Aao Na Lyrics: ‘Aao Na’ song from the Bollywood movie ‘Haider’ in the voice of Vishal Dadlani. The song lyrics weere given by Gulzar and the song music is composed by Vishal Bhardwaj.
The Music Video Features Shahid Kapoor, Shraddha Kapoor, Tabu, and Kay Kay Menon
Artist: Vishal Dadlani
Lyrics: Gulzar
Composed: Vishal Bhardwaj
Movie/Album: Haider
Length: 2:04
Released: 2014
Label: Times Music
Aao Na Lyrics
[जले जले जले, दिये से जल रही
सारी ज़िन्दगी ओ…]x२
नहीं बुझे बुझे नहीं
हवा से तुझ में ही सारी ज़िन्दगी
ओ…
इक फूँक से मियां
सब उड़ गया धुँआ
वो जो सांस की एक फाँस थी
वो निकल गयी, जो ख़राश थी
अब सीने की, वो खलिश गयी
बे-करारियां, बीमारियां गयीं
अब तो आओ, जान मेरी
सो भी जाओ…
[अरे आओ ना, की जां गयी
जहां गया, सो जाओ
अरे आओ ना, के थक गयी
है ज़िन्दगी, सो जाओ]x ३
[ना चाँद ना सवेरे, अँधेरा ही अँधेरा]x २
है रूहों का बसेरा, सो जाओ
[हवा थे हवा थे हवा
हवा थे हवा हुए बाकी तो खला]x२
ओ…
कभी थे तो कभी नहीं
कभी देखा भी नहीं, बाकी तो ख़ुदा ओ..
ये था असर से था, हिचके फ़सल से था
बड़ा काम था, जो ज़मीन पर
वो तो लिख दिया, नाज़बीन पर
जो गुजर गयी, वो गुजर गयी
बेवज़ह यहाँ, ना रहो मियाँ, करो दुआ
सब्र ले लो, कब्र ले, घर में आओ ओ…
[अरे आओ ना, की जां गयी
जहां गया, सो जाओ
अरे आओ ना, के थक गयी
है ज़िन्दगी, सो जाओ]x २
Aao Na Lyrics English Translation
[जले जले जले, दिये से जल रही
[Burnt burning, burning with a lamp
सारी ज़िन्दगी ओ…]x२
All life o…]x2
नहीं बुझे बुझे नहीं
no i didn’t get it
हवा से तुझ में ही सारी ज़िन्दगी
all life in you from the wind
ओ…
O…
इक फूँक से मियां
Ik Phoonk Se Miyan
सब उड़ गया धुँआ
all blown smoke
वो जो सांस की एक फाँस थी
the one who was a breather
वो निकल गयी, जो ख़राश थी
she left, who was upset
अब सीने की, वो खलिश गयी
Now of the chest, she is sore
बे-करारियां, बीमारियां गयीं
Illnesses, diseases gone
अब तो आओ, जान मेरी
Come now, my dear
सो भी जाओ…
go to sleep…
[अरे आओ ना, की जां गयी
[Oh come on, it’s done
जहां गया, सो जाओ
wherever you go, sleep
अरे आओ ना, के थक गयी
Oh come on, I’m tired
है ज़िन्दगी, सो जाओ]x ३
is life, sleep]x 3
[ना चाँद ना सवेरे, अँधेरा ही अँधेरा]x २
[Neither moon nor dawn, only darkness]x 2
है रूहों का बसेरा, सो जाओ
It’s a haven for souls, go to sleep
[हवा थे हवा थे हवा
[the wind was the wind was the wind
हवा थे हवा हुए बाकी तो खला]x२
The wind was the wind, the rest was open]x2
ओ…
O…
कभी थे तो कभी नहीं
ever were never
कभी देखा भी नहीं, बाकी तो ख़ुदा ओ..
Never even seen it, the rest is God O..
ये था असर से था, हिचके फ़सल से था
It was because of the effect, it was from the crop.
बड़ा काम था, जो ज़मीन पर
great work, which was on the ground
वो तो लिख दिया, नाज़बीन पर
He wrote it on Nazbeen
जो गुजर गयी, वो गुजर गयी
what has passed has passed
बेवज़ह यहाँ, ना रहो मियाँ, करो दुआ
Don’t stay here unnecessarily, Miyan, pray
सब्र ले लो, कब्र ले, घर में आओ ओ…
Take patience, take the grave, come home oh…
[अरे आओ ना, की जां गयी
[Oh come on, it’s done
जहां गया, सो जाओ
wherever you go, sleep
अरे आओ ना, के थक गयी
Oh come on, I’m tired
है ज़िन्दगी, सो जाओ]x २
is life, sleep]x 2
