Manzoor-E-Khuda Lyrics: ‘Manzoor-E-Khuda’ for the upcoming Bollywood movie ‘Thugs Of Hindostan’ in the voice of Shreya Ghoshal, Sunidhi Chauhan, and Sukhwinder Singh. The song lyrics was penned by Amitabh Bhattacharya, and the music is composed by Ajay-Atul.
The Music Video Features Aamir, Katrina & Fatima
Artist: Shreya Ghoshal, Sunidhi Chauhan & Sukhwinder Singh
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Composed: Ajay-Atul
Movie/Album: Thugs Of Hindostan
Length: 4:07
Released: 2021
Label: YRF
Manzoor-E-Khuda Lyrics
बड़ा लौटा दे मोहे गुड़िया मोरी
अंगना का झूलना भी
इमली की डार वाली मुनिया मोरी
चाँदी का पैन्जना भी
इक हाथ में चिंगारियां
इक हाथ में साज़ है
हंसने की है आदत हमें
हर ग़म पे भी नाज़ है
आज अपने तमाशे पे महफ़िल को
करके रहेंगे फ़िदा
जब तलक ना करें जिस्म से जान
होगी नहीं ये जुदा
मंज़ूर-ए-खुदा
मंज़ूर-ए-खुदा
अंजाम होगा हमारा जो है
मंज़ूर-ए-खुदा
मंज़ूर-ए-खुदा (मंज़ूर-ए-खुदा)
मंज़ूर-ए-खुदा (मंज़ूर-ए-खुदा)
टूटे सितारों से रोशन हुआ है
नूर-ए-खुदा
हो चार दिन की गुलामी
जिस्म की है सलामी
रूह तो मुद्दतों से आज़ाद है
हो हम नहीं हैं यहाँ के
रहने वाले जहां के
वो शहरे आसमां में आबाद है
हो खिलते ही उजाड़ना है
मिलते ही बिछड़ना है
अपनी तो कहानी है ये
कागज़ के शिकारे में
दरिया से गुज़ारना है
ऐसी जिंदगानी है ये
जिंदगानी के हमपे जो है क़र्ज़
कर के रहेंगे अदा
जब तलक ना करें जिस्म से जान
होगी नहीं ये जुदा
मंज़ूर-ए-खुदा
मंज़ूर-ए-खुदा
अंजाम होगा हमारा जो है
मंज़ूर-ए-खुदा
मंज़ूर-ए-खुदा (मंज़ूर-ए-खुदा)
मंज़ूर-ए-खुदा (मंज़ूर-ए-खुदा)
टूटे सितारों से रोशन हुआ है
नूर-ए-खुदा
बड़ा लौटा दे मोहे गुड़िया मोरी
अंगना का झूलना भी
इमली की डार वाली मुनिया मोरी
चाँदी का पैन्जना भी
आज़ादी है गुनाह
तो कुबूल है सज़ा
अब तो होगा वोही
जो है मंज़ूर-ए-खुदा
Manzoor-E-Khuda Lyrics English Translation
बड़ा लौटा दे मोहे गुड़िया मोरी
Bada Lata De Mohe Gudiya Mori
अंगना का झूलना भी
Angana’s swing too
इमली की डार वाली मुनिया मोरी
Tamarind Dar Wali Muniya Mori
चाँदी का पैन्जना भी
silver pangana
इक हाथ में चिंगारियां
sparks in one hand
इक हाथ में साज़ है
I have instrument in hand
हंसने की है आदत हमें
we have a habit of laughing
हर ग़म पे भी नाज़ है
There is pride in every sorrow
आज अपने तमाशे पे महफ़िल को
Celebrate the gathering on your spectacle today
करके रहेंगे फ़िदा
will be happy
जब तलक ना करें जिस्म से जान
When do not divorce
होगी नहीं ये जुदा
Won’t it part
मंज़ूर-ए-खुदा
Manzoor-e-Khuda
मंज़ूर-ए-खुदा
Manzoor-e-Khuda
अंजाम होगा हमारा जो है
the end will be ours
मंज़ूर-ए-खुदा
Manzoor-e-Khuda
मंज़ूर-ए-खुदा (मंज़ूर-ए-खुदा)
Manzoor-e-Khuda (Manzoor-e-Khuda)
मंज़ूर-ए-खुदा (मंज़ूर-ए-खुदा)
Manzoor-e-Khuda (Manzoor-e-Khuda)
टूटे सितारों से रोशन हुआ है
illuminated by broken stars
नूर-ए-खुदा
Noor-e-Khuda
हो चार दिन की गुलामी
yes four days slavery
जिस्म की है सलामी
body salute
रूह तो मुद्दतों से आज़ाद है
Spirit is free from problems
हो हम नहीं हैं यहाँ के
yes we are not here
रहने वाले जहां के
where they live
वो शहरे आसमां में आबाद है
Those cities are populated in the sky
हो खिलते ही उजाड़ना है
Yes it is to be destroyed as soon as it blooms
मिलते ही बिछड़ना है
have to leave as soon as you meet
अपनी तो कहानी है ये
this is your story
कागज़ के शिकारे में
in the paper hunt
दरिया से गुज़ारना है
have to cross the river
ऐसी जिंदगानी है ये
This is such a life
जिंदगानी के हमपे जो है क़र्ज़
The debt we owe to Zindgani
कर के रहेंगे अदा
will pay tax
जब तलक ना करें जिस्म से जान
When do not divorce
होगी नहीं ये जुदा
Won’t it part
मंज़ूर-ए-खुदा
Manzoor-e-Khuda
मंज़ूर-ए-खुदा
Manzoor-e-Khuda
अंजाम होगा हमारा जो है
the end will be ours
मंज़ूर-ए-खुदा
Manzoor-e-Khuda
मंज़ूर-ए-खुदा (मंज़ूर-ए-खुदा)
Manzoor-e-Khuda (Manzoor-e-Khuda)
मंज़ूर-ए-खुदा (मंज़ूर-ए-खुदा)
Manzoor-e-Khuda (Manzoor-e-Khuda)
टूटे सितारों से रोशन हुआ है
illuminated by broken stars
नूर-ए-खुदा
Noor-e-Khuda
बड़ा लौटा दे मोहे गुड़िया मोरी
Bada Lata De Mohe Gudiya Mori
अंगना का झूलना भी
Angana’s swing too
इमली की डार वाली मुनिया मोरी
Tamarind Dar Wali Muniya Mori
चाँदी का पैन्जना भी
silver pangana
आज़ादी है गुनाह
freedom is a sin
तो कुबूल है सज़ा
so accept punishment
अब तो होगा वोही
now it will be the same
जो है मंज़ूर-ए-खुदा
Who is Manzoor-e-Khuda
