Papa Lyrics: The song ‘Papa’ from the Bollywood movie ‘Ugly’ (2014) is in the voice of Shilpa Rao. The song lyrics were penned by Gaurav Solanki, Rakesh Kumar (Kumaar), and the song music is composed by G. V. Prakash Kumar. This Hindi film is directed by Anurag Kashyap.
The Music Video Features Rahul Bhat, Ronit Roy & Tejaswini Kolhapure
Artist: Shilpa Rao
Lyrics: Gaurav Solanki & Rakesh Kumar (Kumaar)
Composed: G. V. Prakash Kumar
Movie/Album: Ugly
Length: 3:24
Released: 2014
Label: Zee Music
Papa Lyrics
क्या वहाँ दिन है अभी भी
पापा तुम रहते जहाँ हो
ौस बन के मैं गिरूँगी
देखना तुम आसमाँ हो
टीन के टूटे कनस्तर
से ज़रा बूंदी चुराकर
भागती है कोई लड़की
क्या तुम्हे अब भी चिढक़र
फर्श अब भी थाम ऊँगली
साथ चलता है क्यूँ पापै
भाग के देखो रे आँगन
भी मचलता है क्या पापा
आग की भी छाँव है क्या
चींटियों के गाओं है क्या
जिस कुएं में हम गिरे है
उस कुएं में नाव है क्या
क्या तुम्हे कहता है कोई
के चलो अब खा भी लो
डिब्बियों में धूप भर कर
कोई घर लाता है क्या
चिमनियों के इस धुएं
में मेरे दो खरगोश थे
वे कभी आवाज़ दे तोह
कोई सुन पाता है क्या
गिनतियाँ सब लाख में है
हाथ लेकिन राख में है
चाँद अब भी गोल है क्या
जश्न अब भी ढोल है क्या
पी रहे हैं शर्बतें क्या
क्या वहाँ सब होश में है
या कि माथे सी रहे है
दो मिनट अफ़सोस में है
Papa Lyrics English Translation
क्या वहाँ दिन है अभी भी
is there still day
पापा तुम रहते जहाँ हो
Papa, where do you live?
ौस बन के मैं गिरूँगी
I will fall like a bull
देखना तुम आसमाँ हो
see you are the sky
टीन के टूटे कनस्तर
broken tin canister
से ज़रा बूंदी चुराकर
steal some boondi from
भागती है कोई लड़की
some girl runs away
क्या तुम्हे अब भी चिढक़र
Are you still irritated?
फर्श अब भी थाम ऊँगली
the floor still holds the finger
साथ चलता है क्यूँ पापै
Why are you coming with me, father?
भाग के देखो रे आँगन
run and look at the courtyard
भी मचलता है क्या पापा
Are you restless too, Papa?
आग की भी छाँव है क्या
Is there a shade of fire too?
चींटियों के गाओं है क्या
Are there ants’ villages?
जिस कुएं में हम गिरे है
the well we have fallen into
उस कुएं में नाव है क्या
is there a boat in that well
क्या तुम्हे कहता है कोई
does anyone tell you
के चलो अब खा भी लो
let’s eat now
डिब्बियों में धूप भर कर
filled with incense in containers
कोई घर लाता है क्या
does anyone bring it home
चिमनियों के इस धुएं
this smoke from chimneys
में मेरे दो खरगोश थे
i had two rabbits
वे कभी आवाज़ दे तोह
if they ever call
कोई सुन पाता है क्या
can anyone hear
गिनतियाँ सब लाख में है
All calculations are in lakhs
हाथ लेकिन राख में है
hand but in ashes
चाँद अब भी गोल है क्या
is the moon still round
जश्न अब भी ढोल है क्या
Is celebration still a drum?
पी रहे हैं शर्बतें क्या
Are you drinking sherbets?
क्या वहाँ सब होश में है
Is everyone there conscious?
या कि माथे सी रहे है
or are frowning
दो मिनट अफ़सोस में है
two minutes of regret
