Sooraj Hai Kahaan Lyrics: ‘Sooraj Hai Kahaan’ song from the Bollywood movie ‘Ugly’ (2014) is in the voice of G. V. Prakash Kumar. The song lyrics were penned by Gaurav Solanki, and the song music is also composed by G. V. Prakash Kumar. This Hindi film is directed by Anurag Kashyap.
The Music Video Features Rahul Bhat, Ronit Roy & Tejaswini Kolhapure
Artist: G. V. Prakash Kumar
Lyrics: Gaurav Solanki
Composed: G. V. Prakash Kumar
Movie/Album: Ugly
Length: 2:29
Released: 2014
Label: Zee Music
Sooraj Hai Kahaan Lyrics
सूरज है कहाँ सर में आग रे
नागिन तितलियाँ अब चल भाग रे
मेरी आँख में लोहा है क्या
मेरी रोटियों में कांच है
गिण मेरे उंगलियां
क्या पूरी पांच है
यह मेरी बन्दूक देखो
यह मेरा सन्दूक है
घास जुंग जिस्म पानी
कोयला मेरी भूक है
चौक मेरा गली
मेरी नौकरी बत्ती मेरी
धुल दर्दी सॉना रद्दी
धूप और सर्दी मेरी
मेरी पार्किंग है
या मेरी सीट है
तेरा माथा है
यह मेरी ींत है
मेरी मिटटी से मेरी
मिटटी तक आ रहे हैं जो
साड़ी रैलों से रंग
सिरफिरे रिवाज़ों से
मेरी बोली से मेरे मेलों से
कीलें चुभती है
झीलें दिखती है
लकड़ियां गीली नहीं
है तेल है टीली यहीं है
मेरा झंडा तरीका
मेरा सच सही
गर कोई आवाज़ उठी
गाड़ दूँगा मैं यही
मैं यहां पहले खड़ा
था है गेहरा मैदान
आज़माले लाठियों पे या तेरा
यह किताबें एक पंप
है वे लोग सारे सांप है
जहां लातके हमामों
में मोरालिटी की भाप है
मैं बताऊँगा तुझे
तोह जीन्स पहने कितने तंग
कौनसी बिल्डिंग में तू
रह सकती है कब किसके संग
रात के कितने बजे
कैसे चले किससे मिले
कब पलट कर मार दे
कब चुप रहे कब कब चले
है यह वैलेंटाइन क्यों
तू ने पी वाइन क्यूँ
तेरे पब से उसके रब्ब से
मुझको प्रॉब्लम है सबसे
हमने उनको खूब
धोया जो रूई से लोग थे
बन गए उनके गुब्बारे
जो सुई से लोग थे
जिसकी चादर हम से
छोटी उसकी चादर छीन ली
जिसकी छत पे चढ़ गए
हम उसको सीढ़ी तोड़ दी
इश्तिहारों में ख़ुशी
है और घर आता नहीं
दे मेरा चाक़ू मेरा
माँ कब से कुछ काटा नहीं
बच्चे खेलते थे
जहां पिछले जून में
अब बास्ते दीखते वहाँ
भीगे खून में
पड़ रही थी एक बच्ची
सड़क पर भीड़ थी
सबका न कोई डर था ज़र्रोरी
सब ने मार दी छोड़ दी
Sooraj Hai Kahaan Lyrics English Translation
सूरज है कहाँ सर में आग रे
Where is the sun, my head is on fire
नागिन तितलियाँ अब चल भाग रे
Serpent butterflies, run away now!
मेरी आँख में लोहा है क्या
is there iron in my eye
मेरी रोटियों में कांच है
there is glass in my bread
गिण मेरे उंगलियां
count my fingers
क्या पूरी पांच है
what is the whole five
यह मेरी बन्दूक देखो
look at this my gun
यह मेरा सन्दूक है
this is my ark
घास जुंग जिस्म पानी
grass jungle body water
कोयला मेरी भूक है
coal is my hunger
चौक मेरा गली
Chowk Mera Gali
मेरी नौकरी बत्ती मेरी
my job is my light
धुल दर्दी सॉना रद्दी
dusty sauna trash
धूप और सर्दी मेरी
sunshine and winter my
मेरी पार्किंग है
my parking is
या मेरी सीट है
or my seat
तेरा माथा है
your head is
यह मेरी ींत है
this is my style
मेरी मिटटी से मेरी
from my soil
मिटटी तक आ रहे हैं जो
which are reaching the soil
साड़ी रैलों से रंग
color from saree rails
सिरफिरे रिवाज़ों से
with crazy customs
मेरी बोली से मेरे मेलों से
from my words from my mails
कीलें चुभती है
nails prick
झीलें दिखती है
Lakes are visible
लकड़ियां गीली नहीं
the wood is not wet
है तेल है टीली यहीं है
There is oil, the mound is here
मेरा झंडा तरीका
my flag way
मेरा सच सही
my truth is true
गर कोई आवाज़ उठी
if any voice is heard
गाड़ दूँगा मैं यही
I will bury this
मैं यहां पहले खड़ा
i stood here first
था है गेहरा मैदान
it was a dark field
आज़माले लाठियों पे या तेरा
Try it on sticks or yours
यह किताबें एक पंप
These books are a pump
है वे लोग सारे सांप है
they are all snakes
जहां लातके हमामों
where kicking hammams
में मोरालिटी की भाप है
There is steam in morality
मैं बताऊँगा तुझे
I will tell you
तोह जीन्स पहने कितने तंग
So how tight are those jeans?
कौनसी बिल्डिंग में तू
which building are you in
रह सकती है कब किसके संग
When can you stay with whom?
रात के कितने बजे
what time at night
कैसे चले किससे मिले
how to go and whom to meet
कब पलट कर मार दे
when to hit back
कब चुप रहे कब कब चले
when to keep quiet and when to walk away
है यह वैलेंटाइन क्यों
why is it valentines
तू ने पी वाइन क्यूँ
why did you drink wine
तेरे पब से उसके रब्ब से
from your pub to his lord
मुझको प्रॉब्लम है सबसे
I have a problem with everyone
हमने उनको खूब
we gave them a lot
धोया जो रूई से लोग थे
people who washed cotton
बन गए उनके गुब्बारे
they became balloons
जो सुई से लोग थे
who were needle people
जिसकी चादर हम से
whose sheet is from us
छोटी उसकी चादर छीन ली
Chhoti snatched her sheet
जिसकी छत पे चढ़ गए
climbed onto whose roof
हम उसको सीढ़ी तोड़ दी
we broke her ladder
इश्तिहारों में ख़ुशी
happiness in commercials
है और घर आता नहीं
and he doesn’t come home
दे मेरा चाक़ू मेरा
give me my knife
माँ कब से कुछ काटा नहीं
Mom, since when have you not cut anything?
बच्चे खेलते थे
children played
जहां पिछले जून में
where last june
अब बास्ते दीखते वहाँ
Now you can see the bags there
भीगे खून में
drenched in blood
पड़ रही थी एक बच्ची
a girl was having a baby
सड़क पर भीड़ थी
there was a crowd on the road
सबका न कोई डर था ज़र्रोरी
there was no need for everyone to fear
सब ने मार दी छोड़ दी
everyone killed and left
