Totey Ud Gaye Lyrics: The song ‘Totey Ud Gaye’ from the Bollywood movie ‘Ek Thi Daayan’ (2013) Suresh Wadkar, Sukhwinder Singh, and Rekha Bhardwaj. The song lyrics were written by Gulzar and the song music is composed by Vishal Bhardwaj. This Hindi film is directed by Kannan Iyer.
The Music Video Features Emraan Hashmi & Huma Qureshi.
Artist: Suresh Wadkar, Sukhwinder Singh & Rekha Bhardwaj
Lyrics: Gulzar
Composed: Vishal Bhardwaj
Movie/Album: Ek Thi Daayan
Length: 2:34
Released: 2013
Label: Sony Music
Totey Ud Gaye Lyrics
दिल मियां मिट्ठू थे हो मर्ज़ी के पिट्ठू थे
हो दिल मियां मिट्ठू थे हो मर्ज़ी के पिट्ठू थे
वो मेरी कहाँ सुनते थे अरे अपनी ही धुनते थे
हो दिल मियां मिट्ठू थे
मियाँ जी बच बच के चलना दुनिया है हरजाई
हरी हरी जो लागे घास नहीं है काई
अरे काई पे फिसले जो सुर्र कर के फुर्र करके
तोते उड़ गए फुर्र फुर्र कर के तोते उड़ गए फुर्र कर के
तोते उड़ गए फुर्र फुर्र कर के तोते उड़ गए
इश्क मैं यूँ फिसले मियां हाथों के तोते उद्द गए
तोते उड़ गए फुर्र कर के
तोते उड़ गए फुर्र फुर्र कर के तोते उड़ गए
दिल मियां मिट्ठू थे मर्ज़ी के पिट्ठू थे
अकड़े तो ककड़ी से और पकडे तो मकड़ी से
दिल मियां मिट्ठू थे मिट्ठू मियाँ
मियाँ जी मुड मुड के ना देखो
ना देखो मुड मुड के मुड मुड के
मुड के ना देखो मियाँ जी अजी मखरा में कोई नहीं है
जिनसे लड़ाई थी अँखियाँ सालो से सोयी नहीं हैं
सपने से फिसले जो सुर्र कर के फुर्र कर के
तोते उड़ गए फुर्र फुर्र कर के तोते उड़ गए
हो पतली गली में फिसले मियाँ
हाथों के तोते उड़ गए फुर्र कर के
तोते उड़ गए फुर्र फुर्र कर के तोते उड़ गए
तोते उड़ गए तोते उड़ गए
फुर्र फुर्र फुर्र फुर्र करके तोते उड़ गए
हाय मेरा नाग मुंदरी विच पा दे
ते भावे मेरी जींद कड ले
ते भावे मेरी जींद कड ले
अधि रात मैं गयी तबेले
माहि मिल जावे मुख जान चमेले
माहि मिल जावे मुख जान चमेले
मेरी सेज ते अम्बर बिछा दे
ते भावे मेरी जींद कड ले
ते भावे मेरी जींद कड ले
फुर्र कर के
तोते उड़ गए फुर्र फुर्र कर के तोते उड़ गए फुर्र कर के
तोते उड़ गए फुर्र फुर्र कर के तोते उड़ गए
Totey Ud Gaye Lyrics English Translation
दिल मियां मिट्ठू थे हो मर्ज़ी के पिट्ठू थे
Dil Miyan Mittu The Ho
हो दिल मियां मिट्ठू थे हो मर्ज़ी के पिट्ठू थे
Ho Dil Miyan Mittu The Ho
वो मेरी कहाँ सुनते थे अरे अपनी ही धुनते थे
Where did they listen to me Oh they used to tune their own tunes
हो दिल मियां मिट्ठू थे
Ho Dil Miyan Mittu Tha
मियाँ जी बच बच के चलना दुनिया है हरजाई
Miyan ji, the world is wrong
हरी हरी जो लागे घास नहीं है काई
green green moss that is not grass
अरे काई पे फिसले जो सुर्र कर के फुर्र करके
oh hey slipped on the moss who hurried away
तोते उड़ गए फुर्र फुर्र कर के तोते उड़ गए फुर्र कर के
The parrots flew away in a hurry. The parrots flew away in a hurry
तोते उड़ गए फुर्र फुर्र कर के तोते उड़ गए
The parrots flew away hurriedly the parrots flew away
इश्क मैं यूँ फिसले मियां हाथों के तोते उद्द गए
I fell in love like a parrot in my hands
तोते उड़ गए फुर्र कर के
parrots flew away
तोते उड़ गए फुर्र फुर्र कर के तोते उड़ गए
The parrots flew away hurriedly the parrots flew away
दिल मियां मिट्ठू थे मर्ज़ी के पिट्ठू थे
Dil Miyan Mittu Thee was the Pitthu of Marzi
अकड़े तो ककड़ी से और पकडे तो मकड़ी से
If you get stuck with a cucumber, then you are caught by a spider.
दिल मियां मिट्ठू थे मिट्ठू मियाँ
Dil Miyan Mittu The Mittu Miyan
मियाँ जी मुड मुड के ना देखो
Miyan ji Mud Mud Ke Na Dekho
ना देखो मुड मुड के मुड मुड के
Don’t look at Mud Mud Ke Mud Mud Ke
मुड के ना देखो मियाँ जी अजी मखरा में कोई नहीं है
Mud Ke Na Dekho Miyan ji there is no one in Aji Makhra
जिनसे लड़ाई थी अँखियाँ सालो से सोयी नहीं हैं
The eyes have not slept for years with whom there was a fight
सपने से फिसले जो सुर्र कर के फुर्र कर के
slipped from the dream
तोते उड़ गए फुर्र फुर्र कर के तोते उड़ गए
The parrots flew away hurriedly the parrots flew away
हो पतली गली में फिसले मियाँ
Ho Miyan slipped in the narrow alley
हाथों के तोते उड़ गए फुर्र कर के
Hands parrots flew away
तोते उड़ गए फुर्र फुर्र कर के तोते उड़ गए
The parrots flew away hurriedly the parrots flew away
तोते उड़ गए तोते उड़ गए
parrots flew away parrots flew away
फुर्र फुर्र फुर्र फुर्र करके तोते उड़ गए
The parrots flew away furiously
हाय मेरा नाग मुंदरी विच पा दे
hi my naag mundri wich pa de
ते भावे मेरी जींद कड ले
Take my life tight
ते भावे मेरी जींद कड ले
Take my life tight
अधि रात मैं गयी तबेले
Midnight I went to the stable
माहि मिल जावे मुख जान चमेले
Mahi mil jave mukh jaan chamele
माहि मिल जावे मुख जान चमेले
Mahi mil jave mukh jaan chamele
मेरी सेज ते अम्बर बिछा दे
Let me lay amber on my bed
ते भावे मेरी जींद कड ले
Take my life tight
ते भावे मेरी जींद कड ले
Take my life tight
फुर्र कर के
hurry up
तोते उड़ गए फुर्र फुर्र कर के तोते उड़ गए फुर्र कर के
The parrots flew away in a hurry. The parrots flew away in a hurry
तोते उड़ गए फुर्र फुर्र कर के तोते उड़ गए
The parrots flew away hurriedly the parrots flew away
