Dekh Toofaan Aaya Hai Lyrics: This latest song is sung by D’Evil for the upcoming Bollywood movie ‘Toofaan’. The song lyrics was also written by D’Evil, and the music is composed by Shankar-Ehsaan-Loy. This film is directed by Rakeysh Omprakash Mehra. It was released in 2021 on behalf of Zee Music Company.
The Music Video Features Farhan Akhtar & Mrunal Thakur
Artist: D’Evil
Lyrics: D’Evil
Composed: Shankar-Ehsaan-Loy
Movie/Album: Toofaan
Length: 1:58
Released: 2021
Label: Zee Music Company
Dekh Toofaan Aaya Hai Lyrics
हवा खाने निकले थे ना?
अब देख कौन आया है
मुंबई की मिट्टी और धूल से बनाया, छोटे
थोड़े से खून और जुनून से बनाया है
मेहनत के पसीने की बूँद से बनाया, छोटे
ज़िंदगी के मक़सद को ढूँढ के बनाया है
शान और ईमान से बनाया है
देख मैं क्या लाया है
देख ना, देख मैं क्या लाया है
तेरे लिए अपन तूफ़ान लेके आया है
रुकेगा नहीं
(तूफ़ान, तूफ़ान) झुकेगा नहीं
(तूफ़ान, तूफ़ान) मुड़ेगा नहीं
(तूफ़ान, तूफ़ान)
पहले शांति थी, अभी क्रांति है
जो public जानती नहीं थी, अभी मानती है (yes)
असली से नकली को छानती है
कीमत नाम की नहीं है, बस ईमान की है (एक number)
सुनसान था सब, अब घमासान बना है
जीना और जीतना आसान बना है
बिना आधार के अपनी पहचान बनी है
अपनी ज़िंदगी जो हवा थी, तूफ़ान बनी है
रुकेगा नहीं
(तूफ़ान, तूफ़ान) झुकेगा नहीं
(तूफ़ान, तूफ़ान) मुड़ेगा नहीं
(तूफ़ान, तूफ़ान) आ गेला है
घर से निकलने का नहीं
गर्मी हो रेली है तो फ़िर जलने का नहीं (yeah)
जो जल गया, वो थल गया, फ़ूँक मारी तो उछल गया
भौंकने वाला घर गया और दौड़ने वाला चल गया
जितने थोबडे़ थे तोड़ दिए, सब रिश्ते-नाते जोड़ दिए
अटकने वालों को छोड़ दिए, पटकने वालों को फोड़ दिए
अब हर दिन बोलेगा तो वार है ना, भाई?
इन काली रातों के अपन star हैं ना, भाई?
समंदर में छेद करते, मुश्किल को क़ैद करते
अंदर से खेद करते, हम लोगों में भेद करते
आने वाले मोड़ से निकले, कल को पीछे छोड़ के निकले
पहले road पे दिखते, अब मंज़िल तोड़ के निकले
रुकेगा नहीं
(तूफ़ान, तूफ़ान) झुकेगा नहीं
(तूफ़ान, तूफ़ान) मुड़ेगा नहीं
(तूफ़ान, तूफ़ान) आ गेला है
सुनसान था सब, अब घमासान बना है
जीना और जीतना आसान बना है
बिना आधार के अपनी पहचान बनी है
अपनी ज़िंदगी जो हवा थी, तूफ़ान बनी है
Dekh Toofaan Aaya Hai Lyrics English Translation
हवा खाने निकले थे ना?
Did you go out to eat air?
अब देख कौन आया है
who has come now
मुंबई की मिट्टी और धूल से बनाया, छोटे
Made from Mumbai’s mud and dust, small
थोड़े से खून और जुनून से बनाया है
Made with a little blood and passion
मेहनत के पसीने की बूँद से बनाया, छोटे
Made from drop of sweat of hard work, small
ज़िंदगी के मक़सद को ढूँढ के बनाया है
Designed to find the purpose of life
शान और ईमान से बनाया है
Made with pride and honor
देख मैं क्या लाया है
look what i brought
देख ना, देख मैं क्या लाया है
Look what I have brought
तेरे लिए अपन तूफ़ान लेके आया है
My storm has come for you
रुकेगा नहीं
won’t stop
(तूफ़ान, तूफ़ान) झुकेगा नहीं
(hurricane, storm) will not bow
(तूफ़ान, तूफ़ान) मुड़ेगा नहीं
(hurricane, storm) will not turn
(तूफ़ान, तूफ़ान)
(hurricane, storm)
पहले शांति थी, अभी क्रांति है
Before there was peace, now there is revolution
जो public जानती नहीं थी, अभी मानती है (yes)
What the public didn’t know, now believes (yes)
असली से नकली को छानती है
Filters the fake from the real
कीमत नाम की नहीं है, बस ईमान की है (एक number)
The price is not the name, it is the faith (a number)
सुनसान था सब, अब घमासान बना है
Everything was deserted, now there is a ruckus
जीना और जीतना आसान बना है
It’s easy to live and win
बिना आधार के अपनी पहचान बनी है
Identity has been created without Aadhaar
अपनी ज़िंदगी जो हवा थी, तूफ़ान बनी है
The wind that was your life has become a storm
रुकेगा नहीं
won’t stop
(तूफ़ान, तूफ़ान) झुकेगा नहीं
(hurricane, storm) will not bow
(तूफ़ान, तूफ़ान) मुड़ेगा नहीं
(hurricane, storm) will not turn
(तूफ़ान, तूफ़ान) आ गेला है
(hurricane, storm) it’s late
घर से निकलने का नहीं
not leaving home
गर्मी हो रेली है तो फ़िर जलने का नहीं (yeah)
If it is hot, then there is no burning (yeah)
जो जल गया, वो थल गया, फ़ूँक मारी तो उछल गया
The one who got burnt got landed, he blew and jumped
भौंकने वाला घर गया और दौड़ने वाला चल गया
The barker went home and the one ran
जितने थोबडे़ थे तोड़ दिए, सब रिश्ते-नाते जोड़ दिए
Broken all the little ones, added all the relationships
अटकने वालों को छोड़ दिए, पटकने वालों को फोड़ दिए
Left those who stuck, broke those who hit
अब हर दिन बोलेगा तो वार है ना, भाई?
Now if you speak every day then it is a war, isn’t it brother?
इन काली रातों के अपन star हैं ना, भाई?
These black nights have their stars, don’t they?
समंदर में छेद करते, मुश्किल को क़ैद करते
pierce the sea, imprison the difficulty
अंदर से खेद करते, हम लोगों में भेद करते
sorry inside, we differentiate between people
आने वाले मोड़ से निकले, कल को पीछे छोड़ के निकले
Get out of the coming turn, leave tomorrow behind
पहले road पे दिखते, अब मंज़िल तोड़ के निकले
First seen on the road, now after breaking the destination
रुकेगा नहीं
won’t stop
(तूफ़ान, तूफ़ान) झुकेगा नहीं
(hurricane, storm) will not bow
(तूफ़ान, तूफ़ान) मुड़ेगा नहीं
(hurricane, storm) will not turn
(तूफ़ान, तूफ़ान) आ गेला है
(hurricane, storm) it’s late
सुनसान था सब, अब घमासान बना है
Everything was deserted, now there is a ruckus
जीना और जीतना आसान बना है
It’s easy to live and win
बिना आधार के अपनी पहचान बनी है
Identity has been created without Aadhaar
अपनी ज़िंदगी जो हवा थी, तूफ़ान बनी है
The wind that was your life has become a storm
