Journey Lyrics: ‘Journey’ song from the Bollywood movie ‘Piku’ in the voice of Anupam Roy, and Shreya Ghoshal. The song lyrics and music is also given by Anupam Roy. This film is directed by Shoojit Sircar.
The Music Video Features Irrfan Khan & Deepika Padukone
Artist: Anupam Roy & Shreya Ghoshal
Lyrics: Anupam Roy
Composed: Anupam Roy
Movie/Album: Piku
Length: 2:17
Released: 2015
Label: Zee Music Company
Journey Lyrics
धीरे चलना है मुश्किल तो जल्दी ही सही
आँखों के किनारों में बहाने ही सही
हम चले बहार में, गुनगुनाती राहों में
धड़कने भी तेज़ हैं, अब क्या करे
वक़्त है तो जीने दे, दर्द है तो सीने दे
ख्वाहिशें अंजान है, अब क्या करें
शब्दों के पहाड़ों पे लिखी है दास्तां
ख़्वाबों के लिफाफों में छुपा है रास्ता
हम चले बहार में, गुनगुनाती राहों में
धड़कने भी तेज़ है, अब क्या करे
ओ.. वक़्त है तो जीने दे
दर्द है तो सीने दे
ख्वाहिशें अंजान है अब क्या करें
ओ.. जिया, ओ.. गुज़रते नज़ारे
रंग उड़ाने दे हम नशे में हैं
भूल गए सवालों को सारे
Journey Lyrics English Translation
धीरे चलना है मुश्किल तो जल्दी ही सही
it is difficult to walk slowly
आँखों के किनारों में बहाने ही सही
shed only in the corners of the eyes
हम चले बहार में, गुनगुनाती राहों में
We walk in the spring, in the paths humming
धड़कने भी तेज़ हैं, अब क्या करे
Heart beats too fast, what to do now
वक़्त है तो जीने दे, दर्द है तो सीने दे
If there is time, let it live, if there is pain, then give it to the chest.
ख्वाहिशें अंजान है, अब क्या करें
Wishes are unknown, what to do now
शब्दों के पहाड़ों पे लिखी है दास्तां
Tales are written on the mountains of words
ख़्वाबों के लिफाफों में छुपा है रास्ता
The way is hidden in the envelopes of dreams
हम चले बहार में, गुनगुनाती राहों में
We walk in the spring, in the paths humming
धड़कने भी तेज़ है, अब क्या करे
The heartbeat is too fast, what to do now
ओ.. वक़्त है तो जीने दे
O.. if you have time, let it live
दर्द है तो सीने दे
If there is pain then give chest
ख्वाहिशें अंजान है अब क्या करें
Wishes are unknown what to do now
ओ.. जिया, ओ.. गुज़रते नज़ारे
O.. Jiya, o.. passing views
रंग उड़ाने दे हम नशे में हैं
let the colors fly we are drunk
भूल गए सवालों को सारे
forgot all the questions
